听日剧练听力 花样男子 第17课

 　　寺：「あれ！？お前、俺専用携帯は！？」

 

　　杉：「あぁぁ、あれ。今日は、家に置いてきた。」

 

　　寺：「あ、そう。そういえば、昨日夜俺が電話した時って、一人だった？」

 

　　杉：「____1_____」

 

　　寺：「そっか。おいちょっと待てよ！」

 

　　寺：「欲しいだろ、これ。やるよ。」

 

　　杉：「え！？???」

 

　　寺：「かっわいいだろう。」

 

　　杉：「ビミョ～???。」

 

　　寺：「お。レッスンパンダじゃん。」

 

　　杉：「はぁ！？レッサーパンダだから。」

 

　　寺：「はぁ！？レッスンパンダだろ？」

 

　　杉：「バッカだなぁ。」

 

　　寺：「バカはお前だよ。」

 

　　寺：「でもよ、こうやってデートしていると、やっとカップルらしくなってきたな、俺たち。」

 

　　杉：「???あのさ、そのこと、なんだけど。」

 

　　寺：「_____2______。ついつい類の前で、付き合ってるとか言ったけど、お前のきちんとした気持ち、聞いてねーし。でも、俺がお前を好きっていうのは、ホントだから。お前の中でキチンと答え出るまで、俺待ってるから。まぁ、俺みたいなカンペキな男断ったら、後悔するぞ。逃がした魚は???泳いでるって、な。」

 

 

 

 

　　1. あの時間だよ。一人に決まってんじゃん。

 

　　2. 心配するな。勘違いとかしてねーから

 

 

 

 

　　寺：“诶？那个我给你的专用电话呢？”

 

　　杉：“那个放在家里了。”

 

　　寺：“那昨天晚上我打电话给你的时候，你是一个人吧？”

 

　　杉：“那个时间，肯定是一个人啊”

 

　　寺：“是嘛，喂……等等。”

 

　　寺：“很想要把，送你了。”

 

　　杉：“啊？”

 

　　寺：“很可爱吧！”

 

　　杉：“真奇怪……”

 

　　寺：“哇！是哑熊猫。”

 

　　杉：“啊？是小熊猫。”

 

　　寺：“是哑熊猫吧。”

 

　　杉：“真是笨蛋”

 

　　寺：“笨的人是你吧！”

 

　　寺：“像这样约过会了，我们就算是情侣了吧！”

 

　　杉：“话虽这么说……”

 

　　寺：“别担心，我不会自作多情的，擅自在类的面前说我们交往了，也没有好好问你的感受。但是我喜欢你是认真的。在你做出回答之前我都会等你的。如果拒绝像我这样完美的男人的话，你会后悔的。”