听日剧练听力 求婚大作战 第3课

 　　妖精：「ァ」カーワイルドはこう言っている。男は女の最初の恋人になりたがるが、女は男の最後の恋人になりたがる。お前は、男であるにも関わらず、彼女の最後の恋人になりたいと心から願っている。________1________。違うか？」

 

　　健三：「あの??」

 

　　妖精：「お前が言いたいことはわかってるんだ。出来ることならあの頃に戻って、人生をやり直したい。彼女を自分のものにしたい。」

 

　　健三：「いや??ま、そうなんですけど。」

 

　　妖精：「じゃ、そうすれば？」

 

　　健三：「はい？」

 

　　妖精：「____________2____________」

 

　　健三：「やり直すって??」

 

　　妖精：「あ、俺から一つ忠告を与えてやる。時間には限りがある。有効にするか無駄にするかは、使い方次第。それは、過去も現座も何ら変わらない。」

 

 

 

 

 

　　1. この期に及んでも、まだあきらめきれずにいる

 

　　2. お前は過去に戻って、この写真が撮影されるまでの時間を、悔いのないようにやり直す。

 

 

 

 

 

　　妖精：“奥斯卡华德曾经说过，男人想成为女人的初恋情人，而女儿想成为男人最后的恋人。你虽然是个男的，但却打心底里想成为这女人最后的爱人。即使到现在你也没有放弃。不是吗”

 

　　健三：“那个”

 

　　妖精：“我知道你想要说什么，你想回到那个时候，让人生重新来过。让她变成你的爱人。”

 

　　健三：“虽然这话说的没错 但是”

 

　　妖精：“那就这么办”

 

　　健三：“什么”

 

　　妖精：“回到过去，到拍这张照片的时间离去，把后悔的地方重新来过”

 

　　健三：“重新来过”

 

　　妖精：“我给你一个忠告，时间是有限的，到底能不能起作用，就看你怎么做了。不然的话，不论过去或现在你都无法改变”