听日剧练听力 萤之光 第1课

 　　

 

 

       ずっと昔。遠い夏の記憶。

 

　　おばあちゃんの家の縁側で見つけた、小さなホタル。

 

　　おばあちゃんは言った。

 

　　[___1_____]

 

　　ありのままの自然がなければ、

 

　　生きていけないんだよ。

 

　　[____2____]

 

　　小さなホタルを思い出す。

 

　　小さな小さな、今にも消えてしまいそうな、

 

　　はかない、小さなヒカリ。

 

 

 

 

　　1. ホタルはね、綺麗な水と、流れる川と、

 

　　2. 夏が来るたびに、あの日、幼かった私の手の中にいた、

 

 

 

 

　　很久很久以前，遥远的夏天的回忆

 

　　在奶奶家的屋檐下，发现的小小的萤火虫

 

　　奶奶说

 

　　萤火虫如果失去了清澈的水和流动的河

 

　　或是大自然的美丽风光

 

　　都是无法生存的

 

　　每当夏天到来的时候，就会想起那天

 

　　幼小的我手中的萤火虫

 

　　小小的，就快要消失的萤火虫

 

　　遥远的微小的光芒