听日剧练听力 萤之光 第4课

 　　部长：「私は出ていかないと言ったんだ。」

 

　　小萤：「居座るつもりですか!？」

 

　　部长：「私が出ていかないと決めた以上、はっきり言わせて貰うが、このままなし崩し的に一緒に暮らすわけにはいかない。上司と部下とはいえ、私と君は、男と女だ。」

 

　　小萤：「____1_____」

 

　　部长：「こっちが気にするんだよ。女と一緒に暮らしているなんて、別居中の妻に顔向け出来るか! いいか。____2_____」

 

　　小萤：「あ!!」

 

　　部长：「一週間以内に荷物をまとめて出ていってくれ。」

 

 

 

　　1. ああ、そういうことなら、私全然気になんないですけど。

 

　　2. こんな契約書はただの紙切れ。何の抗力も、ない!

 

 

 

　　部长：“我是不会搬出去的”

 

　　小萤：“你打算赖着不走吗”

 

　　部长：“我不打算走，而且，坦白的说，我们也不能一起住，虽说是上司和部下的关系，我和你，也是男女有别的。”

 

　　小萤：“啊，这个，我完全不在意的”

 

　　部长：“我很在意，和别的女人一起生活，我哪有脸去见分居中的老婆，听着，这个契约书就是一张废纸，没有任何法律效应。”

 

　　小萤：“啊？”

 

　　部长：“一周之内，带着行李，赶紧给我走人。”