听日剧练听力 萤之光 第13课

 　　小萤：「うまいこと書けてましたよ。」

 

　　部长：「そうかねー。」

 

　　小萤：「_____1______」

 

　　部长：「なさそうだね。」

 

　　小萤：「____2_______」

 

　　部长：「手嶋にか？」

 

　　小萤：「私のメール、嬉しかったって言ってくれたんです。でも私、何も言えなくて。突っ立ってました。出来上がったデザイン見せてもらったときも。こういう時ラブストーリーのヒロインだったら、こと心に響くっていうか、ちょっと洒落たセリフっていうか、決め台詞っていうか、そういう、キラッキラした言葉？そういうの、可愛く言ったりするんだろうなって。でも、私は···私は···ダメっす。」

 

 

 

 

 

 

　　1. 少なくとも私は、こういう手紙、貰ったことも書いたこともないから。

 

　　2. 羨ましいです。私ももうちょっと洒落たこと言えたらなー

 

 

 

 

 

 

　　雨宫萤：小萤  高野诚一：部长

 

　　小萤：“写得很好哦”

 

　　部长：“是吗”

 

　　小萤：“至少，我从来没有写过或是收到过这类的信件。”

 

　　部长：“看起来也是”

 

　　小萤：“所以很羡慕。我要是也能说一些漂亮的话就好了”

 

　　部长：“对手岛吗”

 

　　小萤：“他告诉我收到我的短信很开心。但是我什么也说不出来。呆呆地站在那里。把设计好的图纸给我的时候也是，这种时候如果是爱情故事的女主角，一定能说一些让人感动的，辞藻华丽的，决定性的台词了，就是那种闪闪发光的语言。用那种很可爱的语调，但是我……我……什么都不会。