听日剧练听力 萤之光 第19课

 　　优华：「本当は、誰か別の人を誘おうと思ってたんでしょう？好きな人を誘おうと思ってたんじゃないの？」

 

　　手岛：「···いいんです。もうわかったから。」

 

　　优华：「何がわかったの？」

 

　　手岛：「____1______」

 

　　优华：「彼氏？」

 

　　手岛：「いるみたいなんです。」

 

　　优华：「嫌いになったの？」

 

　　手岛：「え？」

 

　　优华：「彼氏がいたら、その人のこと嫌いになるの？上手くいきそうにないからって、その人のこと嫌いになれる？そんな簡単な気持ちだったの？そんなの、最初から好きじゃなかったんじゃないのかな。」

 

　　手岛：「···」

 

　　优华：「_____2_____」

 

　　1. 彼氏がいるみたいだし、上手くいきそうにないし。

 

　　2. マコト君が、本当に好きな人を誘って下さい。

 

　　优华：“其实，你是想邀请别人的吧？想邀请喜欢的人的。”

 

　　手岛：“没关系，我已经想通了。”

 

　　优华：“明白什么了？”

 

　　手岛：“她好像有男朋友了，好像无法顺利进展下去了。”

 

　　优华：“男朋友？”

 

　　手岛：“恩，好像有男朋友。”

 

　　优华：“那你就不喜欢她了吗”

 

　　手岛：“诶？”

 

　　优华：“如果有男朋友了就变得不喜欢了？无法进展顺利就不喜欢了？是这么肤浅的感情吗？你从一开始大概就没有喜欢她吧！”

 

　　手岛：“……”

 

　　优华：“手岛，去约你真正喜欢的人吧”