日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 川島誠 » 正文

NR(ノーリターン)12

时间: 2018-09-30    进入日语论坛
核心提示:11「驚いたわ。そのことはドクターには言ったの?」 俺は首を振った。「言ったって、信じるはずがない」 それは、理由として、
(单词翻译:双击或拖选)
 11
 
 
「驚いたわ。そのことはドクターには言ったの?」
 俺は首を振った。
「言ったって、信じるはずがない」
 それは、理由として、半分、本当だ。
 翌朝になって、俺は病室への訪問者のことを話そうか、と考えた。
 真夜中にね、窓から、五階なんだけど、鍵《かぎ》を閉めてたはずの窓から、中国人がはいってきたんですよ。バイト先の店長だっていう中国人。それで、俺のこと脅して、また窓から出ていったんです。
 信じてもらえそうにない。
 言わなかった残りの半分の理由は、いったい何が起こっているのか、俺自身、整理がつかないような出来事だったからだ。
 そして、いまとなっては、それは、もしかしたら夢だったのかもしれないとも思えるのだ。あの怪しい手紙とともに。
 眉子叔母さんは、考えてから言った。
「そうね、あのドクターは、ひとの話を聞こうとしないタイプね。その場の会話を録音したテープがあるとか、男の侵入する様子が防犯ビデオに写ってるとか、ちゃんとした証拠でもない限りは」
 実は、俺には、客観的な証拠のようなものが、その時点では、ないわけでもなかった。
 洗面所で顔を洗おうとして、首のところに赤い筋があるのに気づいたのだ。それは、数日間、消えなかった。店長にパジャマを絞り上げられたときにできたものだろう。
 でも、それだって、単に布団のへりとかでこすれたものと、区別はつかない。
「マフィアに関しても、あなたの頭は真っ白なの?」
 俺はうなずく。
「ちょっと、憧《あこが》れるわね」
 冗談じゃない。ひとごとだからだ。
「記憶がまったくない、バージン・ブレイン」
 眉子叔母さんは楽しそうだ。
「あ、私、バルセローナの前はキャリフォーニァにいたって言ったでしょ。いまでもアメリカンスクールだから、結構、英語なの。家では日本語で、スペイン語と合わせて、全部、中途半端な三ヵ国語」
 叔母さんはティッシュで手を拭《ふ》く。
「このペパロニ変なにおい。日本のピザって、みんなこんな感じ?」
 その質問には答えず(以前に食べた日本のピザの記憶なんて、もちろんない)、俺は眉子叔母さんに尋ねた。
「さっき言ってた憧れるっていうのは、記憶喪失に? それとも、マフィアに?」
 叔母さんは、少し考えてから、
「初めは前者のつもりだったけど、後者もいいかも」
 立派な日本語だ。俺よりうまいよ、絶対。
 で、俺が反論をしかけた時だった。
 リビングのドアが開いた。
「そのマフィアから来たわ」
 女が立っていた。
 眉子叔母さんも、俺も黙っていた。ふつう、こんなとき口がきけるやつはいない。
「どうやら、あなたの病院の医者たちから聞き出した情報は、正しかったみたいね」
 室内ドアのノブに左手をかけたまま、女は右手で髪をかき上げた。
「初対面のご挨拶《あいさつ》をすべきなのかしら、高橋。私、サリナよ」
 俺は、椅子から立ち上がった。
 ドアに向かって歩きかけたけれど、ピザを食べていたのを思い出して、テーブルの上のティッシュで手を拭いた。
 そして、女の前に立ち、右手を差し出した。
 そうか、これが、あのサリナなのか。
「まあ、握手。なんて素敵な挨拶。あの熱いキスは、どこへ行ったのかしら」
 サリナは笑った。何と呼んだらいいのだろう、薄い生地のドレスのようなものに包んだからだ全体をくねらせて。
「こんにちは、私は確実に初対面だわ」
 眉子叔母さんが、俺の背中越しにサリナに話しかける。
「でも、あなた、どうやってはいってきたの? 私は鍵をかけたはずだけど」
「あら、こんにちは。あのねえ、だって、私たちはマフィアですもの。どこからだってはいれるのよ。通風口の隙間から、壁を通り抜けたり、床からわきあがってきたり。当然、16階の窓からだってね」
「よくわからないけど、異常にセクシーなひとね。世界的美女。バルセローナでも目立っちゃう」
「まあ、あなた、ありがと。うーん、正直なお嬢ちゃんだこと。ということは、あなたがスペインの叔母さんなんだろうけど。バルセローナって、どこにあるのかしら。ラスベガスみたいなとこ?」
「歴史的には全然違うけど、結局は似たようなものかも。美を競って、美を商売にしてるってことでは。欲望に奉仕している街って言ってもいいわ」
「お嬢ちゃん、難しいこと言うのね。とてもキュートな顔して」
「よして、そんなのって。子供っぽいだけ。早く大人の女になりたい」
「あら、日本では、いちばんの人気の時期なのにね。その、あなたの言う商売、商業的価値の点でね。覚えておくといいわよ。日本の男って、マザコンとロリコンの二種類しかいないの」
 なんか、緊張感のあふれるやりとりなんだけど、俺のこと無視しないでよね。ふたりだけで、俺を通り越してしゃべってるんだから。
「ともかく、中にはいって。すわって」
 俺は、サリナに言った。
 このまま、ドアのところで立ったままというのも。
「中って、リビングでいいの? それともベッドの中ってこと?」
 サリナという女は、俺に微笑みかける。
「へ?」
 サリナは、また、からだをくねらせた。
「叔母さんの見てる前でっていうのもいいわね、刺激的で」
 ガタンと、椅子の音がした。
「私は、自分の部屋へ行くわ。どこでも好きなところでやって」
 眉子叔母さんが、吐き捨てるように言う。
「まあ、恥ずかしがらないで。あなた、いくつ?」
 背伸びするようにして、サリナは叔母さんに聞く。
「十五。齢は関係ないわ」
「あら、ひとがするのを見るのも勉強になるのに」
 眉子叔母さんは、俺の脇を通り、サリナの横を擦り抜けるようにして、早足で廊下に出ていった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%