『論語』の子路篇-06

［白文］６．子曰、其身正、不令而行、其身不正、雖令不従、

 

［書き下し文］子曰く、その身正しければ、令せずして行わる。その身正しからざれば、令すと雖も従わず。

 

［口語訳］先生が言われた。『為政者の行いが正しければ、命令を出さなくても実行される。しかし、為政者の行いが正しくなければ、命令しても人民は従わない。』。 

 

［解説］為政者である君子自らが襟を正して道徳を実践しなければ、君子の命令に威厳がなくなり人民はそれに従わなくなってしまう。徳治主義の政治の枢要について明確に示した章である。