返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 美しい言葉 » 正文

腕白(わんぱく)

时间: 2016-08-04    进入日语论坛
核心提示:腕が白いと書いて腕白。漢字とは反対に、真っ黒に日焼けした元気な子を想像しています。漢字の方は、全くの当て字です。語源は、
(单词翻译:双击或拖选)
腕が白いと書いて腕白。 
漢字とは反対に、真っ黒に日焼けした元気な子を想像しています。 
漢字の方は、全くの当て字です。 
語源は、晩年の関白秀吉の横暴ぶりから「関白」が変化したという説や、道理に合わない、むちゃくちゃなという意味の「枉惑(おうわく)」が「おうわく」→「わやく」→「わんぱく」と変化したという説、子供を意味する童が「わっぱ」→「わんぱく」と変化したといった説があります。 
都会では、腕の白い子供はいても、罪のない腕白坊主は、すっかり見かけなくなりました。 
今日は秀吉の命日です。晩年は、腕白の語源といわれるほどの横暴ぶりでしたが、子供のころは彼も、罪のない腕白坊主だったそうです。 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论