日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页

医院坡上吊之家-第一部 第二編(7)

时间: 2022-05-31    进入日语论坛
核心提示:「おかしいとおっしゃいますと」「だってさ、この花嫁さんですよ」「花嫁さんがどうかしたんですか」「いえさ、この花嫁さんて
(单词翻译:双击或拖选)

「おかしいとおっしゃいますと……」

「だってさ、この花嫁さんですよ」

「花嫁さんがどうかしたんですか」

「いえさ、この花嫁さんてえのがその日の夕方、うちの写真館へ使いにきた女の子じゃあ

りませんか」

金田一耕助はハッとしたように写真の花嫁に眼を落とした。それからなにかいおうとし

たが、すぐ思いなおしたように、

「すると、花嫁さん自身が自分の結婚記念の写真を頼みにきたというわけですか」

「そうですよ。姉がはにかむもんだからなんていってましたが、それが自分のこってすか

ら、こっちはおかしくってしょうがねえじゃありませんか。それがいやに取りすましてさ

あ、おまえなんざツラを見るのもはじめてだって顔してんでしょう」

金田一耕助はまたしげしげと、写真の花嫁の顔に眼をやりながら、

「だけど、それ間違いないんでしょうな。頼みにきた女の子とこの花嫁さんがおなじ人間

だということは……」

「わたしゃそれほどモーロクしてませんや。それゃ女は化けもんだっていいますし、化粧

とは化《ば》け粧《よそお》うと書く。だから多少印象はちがってましたが、この女

にちがいありませんや、うちの写真館へ使いにきたなあ。しかし、金田一先生」

と、さっきから眼《ま》じろぎもしないで、金田一耕助の顔色をうかがっていた直吉

は、急に疑いぶかい眼つきになって、

「先生はひょっとするとこの女をご存じなんじゃ……」

「まさかね。しかし、あなたこの花嫁さんと口をききましたか」

「いや、口をきこうとしたんです。しかし、いわせねえんだな、このおヒゲの兄《あ》

ンちゃんが。それにこの眼つき……はじめは恥ずかしがって取りすましてると思ってたん

だが、これ、少しおかしいでしょ。なんかこう遠くのほうを見てるような、まるで夢でも

見てるような……」

「終始こういう眼つきだったんですか」

「ええ、はじめっからしまいまで。こっちは薄気味悪くなっちまいましたよ。金田一先生、

先生はこれどうお思いになります」

「さあ、写真だけじゃよくわかりませんが、あなたのご意見はどうです。この花嫁さん、

生きてたことは生きてたんでしょうね」

「気味の悪いことおっしゃる」

直吉は執《しつ》拗《よう》に金田一耕助の眼を追いながら、

「生きてたことは生きてたんです。呼吸はしてましたからね。だからわたしゃふっと思っ

たんです。この女ヤクでも服《の》まされてるか、打たれてるんじゃねえかって」

「ヤクとおっしゃるのは麻薬のことですか」

「ええ、まあ、そうです」

「あなた麻薬のことについて、そうとう知識がおありのようですね」

直吉は急にふてぶてしく小《こ》肥《ぶと》りの肩をゆすって、

「いえね、金田一先生、あなたなりサツなりがわたしを眼の敵《かたき》にして洗いあ

げれゃ、すぐわかるこってすから、ここで泥《どろ》を吐いときますが、復員後しばら

くわたしゃ堅気のショウバ゗がいやになりましてね、復員者仲間とグルになって、いろい

ろヤミもやりましたよ。しかし、麻薬だけは手を出さなかったんです。あいつはあとの

祟《たた》りがおっかねえし、そこまで深入りしたくなかったんです。だからいまあなた

のおっしゃった、麻薬に関する知識なんてもなあおソマツなもんです。ただそのときひょ

いと頭にうかんだのは、ああいうジャズの連中やなんかにゃ、ヤクをやってるのがそうと

ういるってこってすからね」

「ああ、なるほど」

金田一耕助は諒解《りょうかい》したのかしないのか、皓《しろ》い歯を出してニ

ッコリ笑うと、

「ときにこのおヒゲの兄いさんは、花嫁さんをなんと呼んでたんです。名前が出やあしま

せんでしたか」

「いや、それなんですが、わたしも気いつけてたんですが、とうとう名前は出ませんでし

たね。おいとかおまえとかいう以外には」

「で、それから……」

「撮影がおわると花婿さん、かるがると花嫁さんを抱きあげて、さあ、これで目出度く式

もおわった。記念撮影もすんだから、これから奥へいってうんとこさ可愛がってあげると、

ヒゲだらけの満面笑みくずれて、すこぶるご機嫌なんです」

「で、花嫁さんのほうは……」

「それがおかしいんです。そろそろヤクが切れて、意識がいくらか戻ってきたらしいんで

すが、べつに逃げようともしねえんですね」

「それであなたはそのまま帰られたんですか」

「はあ、だってマゴマゴしてるとおヒゲの兄《あ》ンちゃんが、なにをキョトキョトし

てやあがんだ。変な好奇心を起こしやあがってこの座敷をのぞきこもうとでもしてみろ、

袋叩きにされちまうぜ。そういいながら足でドゕを開いたんですが、外は隘《せま》い

廊下になっており、廊下のむこうは日本座敷になってるらしいんです。その日本座敷の

襖《ふすま》が半分ひらいていて、電気スタンドに灯がついており、友禅かなんかの真っ

紅な夜具が……おヒゲの兄ンちゃんは花嫁さんを抱いたまま、廊下へ出ると外から足で蹴

ったのでしょう、バタンとドゕがしまって、それからむこうの襖のしまる音がきこえまし

た。それからあとは男が女をあやすような声と、鼻にかかった女の甘い声……わたしゃ薄

気味悪いやら気色が悪いやら、ほうほうのていで、カメラ担《かつ》いで逃げ出しまし

たよ」

直吉の眼はまた執《しつ》拗《よう》に金田一耕助の顔色を読もうとしている。金

田一耕助もその視線を弾《はじ》きかえしながら、

「つまりあなたがそのとき受けた印象はこうなんですね。その結婚は合法的じゃなかった。

少なくとも女性の同意のうえの結婚じゃなく、麻薬かなんかで女性の意識を混濁させてお

いて、それを犯したか、弄《もてあそ》んだ……と、こうなんじゃないですか」

「そんなふうにしか考えられないんですね。その場の雰《ふん》囲《い》気《き》

が……しかし、それならなぜわたしを呼んでそんな写真を撮らせたんです。写真というも

のは後日の証拠として残るもんでしょう」

「ときに、あなたはのちにその家を探検にいかれたんでしょうねえ」

「いえ、そのまえにもう少し話があるんです、おヒゲの兄ンちゃん、どうやらビンちゃん

てえ名前らしいんですね、それから花嫁がコ゗ちゃん」

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
  • 上一篇:暂无
  • 下一篇:暂无