1-23．ものなら （接续助词）

23．ものなら （接续助词）

接续： （1）可能动词「辞书形」＋ものなら

意义： 用于假设本来很难实现的事情真能实现的话，在此条件下去做后项。后项多用表示尝试或愿望、期待等意义的表达形式。在比较随意的对话中，还可以用「もんなら」。“如果能……”。

〇少年時代に戻れるものなら 戻ってみたい。（★） ／如果能回到少年时代的话，真想回去啊。

〇あの日の記憶を消せるものなら 消してしまいたい。（★） ／如果能有办法抹去那天的记忆，真想把它抹去。

〇A：この歌、歌えるもんなら 、歌ってごらん。 ／这首歌，如果你会唱的话，就唱唱看吧。

　B：残念ながら、メロディー覚えてるけど、歌か 詞し 忘れたの。 ／不好意思，虽然还记得旋律，但忘记了歌词。

〇できるものなら 、私も彼女と同じように遊んで暮く らしたい。 ／如果有可能的话，我也想和她一样吃喝玩乐地过日子。

接续： （2）动词「う形」 ＋ものなら

意义： 表示万一做了本不该做的事情或出现本不该出现的事情，就会产生严重后果。“如果……的话”。

〇あの人に発はつ 言げん させようものなら 、一人で何時間でもしゃべっているだろう。（★） ／如果让他发言的话，那他一个人恐怕会唠叨几个小时吧。

〇ちょっとでも間違いをしようものなら 、上司にひどく怒られる。（★） ／只要出一点点差错，就会遭到上司的严厉训斥。

〇近頃は、レストランなどで騒ぐ子どもをしかろうものなら 、逆にこちらがその親に文句を言われてしまう。（★） ／最近，要是见了在饭店等场合打打闹闹的孩子而说他们几句的话，反而会遭到孩子家长的数落。