3-17．～からいいが

17．～からいいが

接续： 句子普通体＋からいいが（けど）

意义： 表示“因为是这样的情况，所以问题倒不是很大”的意思，并暗示“如果不是这样的情况，那就麻烦了”。“因为……倒也……”。

〇彼は明日会社を休むって？まあ、あまり忙しくない時期だからいいけど 。 ／什么？他明天不上班？不过还算好，反正目前还不太忙。

〇A：あの応おう 募ぼ 者しゃ は日本語はぺらぺら話せるけど、英語が全然分からないよ。 ／那位应聘者日语说得很流利，但是英语丝毫不懂。

　B：そうか。まあ、日本語が上手だからいいけど 、うちには英語ができる社員が多いし……。 ／是吗。不过，日语说得棒倒也罢了，反正我们公司会英语的人有的是。

〇今日は涼しいからいいが 、昨日だったらたいへんだったな。 ／今天凉爽还算好，昨天可热得受不了啊。

〇えっ、お金を引き出すのを忘れたの？あなたったら。まあ、手て 元もと に少し残っているからいいけれど 。 ／你说什么？忘了取钱？你呀！不过还算好，因为手头还有点钱。