3-18．～からいいようなものの／からよかったものの

18．～からいいようなものの／からよかったものの

接续： （1）句子普通体＋からいいようなものの

意义： 表示因为是在前项的情况下，才幸免造成更大灾难的意思。“幸好……否则……”。

〇ぼくの前だからいいようなものの 、人の前でそんなこと言ったら怒られるにちがいない。 ／你幸亏是跟我说，你要是在别人面前说那种话，肯定会引起愤怒的。

〇「お忘れ物のないように」と車内放送が注意してくれたからいいようなものの 、あやうくかばんを電車に忘れるところだった。 ／幸亏车内广播提醒一句：“请别忘了身边的物品”，否则我差一点就把皮包落在了电车上。

接续： （2）句子普通体＋からよかったものの

意义： 跟「からいいようなものの」 的意思相同。“幸好……否则……”。

〇注意してくれたからよかったものの 、あやうく車にひかれるところだった。 ／幸亏你提醒我，否则险些被别人的汽车撞上。

〇あなたが、たまたま確かく 認にん してくれたからよかったものの 、もう少しで原げん 稿こう の締し め切き りに間に合わなくなるところだった。（★） ／多亏你帮我确认了一下，否则差一点就耽误了交稿的时间。