3-32．～こともあるまい

32．～こともあるまい

接续： （1）动词「辞书形」＋こともあるまい

意义： 跟口语体「～こともないだろう」 的意思相同，用于讲话人带有推测语气地认为没必要那样做、那样做不恰当。“不该……吧”、“没必要……吧”。

〇客と言っても、いい友だちなんだから、気を使うこともあるまい 。 ／虽说是客人，但是因为是好朋友，所以也没有必要太拘束。

〇電話一本ですむことだから、わざわざ行くほどのこともあるまい 。 ／打个电话就可以了，没有必要专程去一趟吧。

〇課長ごときに同意を求めることもあるまい 。これは部長の承しょう 認にん を得た上の提てい 案あん なのだ。 ／不需要征求每位科长的同意吧。因为这个提案部长已经首肯了。

接续： （2）动词「辞书形」＋こともあるまいに

意义： 相当于「～こともないだろうに」 ，基本意思跟上面的用法相同，但依托表示转折意义的助词「に」 ，增加了“谴责、埋怨、惊讶、后悔”等语气。“没必要……吧，可是……”。

〇それぐらいの失敗で、諦めることもあるまい に。 ／为了那一点失败，没有必要就此放弃吧，可是你……

〇あちらの従じゅう 業ぎょう 員いん の態度がどんなに悪かったにしても、大おお 声ごえ で怒ど 鳴な りつけることもあるまい に。 ／即使那家公司的职工态度再不好，也没有必要那么大发雷霆吧。

〇中間試験でいい成績が取れなかったからといって、そんなに泣くこともあるまい に。／虽说期中考试的成绩不理想，但也不必哭成那样吧。