3-31．～ことになる／ことにはならない

31．～ことになる／ことにはならない

接续： （1）名词＋ということになった

　动词「辞书形」＋（という）ことになった

　动词「ない形」 ＋（という）ことになった

意义： 表示某种事态演变的结果。这种用法没有「～たことになる」 的形式。“结果……”。

〇実験は私の予想したとおりということになった 。 ／结果实验就像我预料的那样。

〇田中さんはくじが当たって海外旅行に行けることになった のに、「飛行機が怖い」 と辞じ 退たい した。（★） ／虽然田中因为中奖可以免费到国外旅行，但却婉拒了，理由是害怕乘飞机。

〇夫婦が交こう 替たい で料理することを決めても、主人の帰りが遅いので、結局私が作ることになる 。 ／即使说好了由夫妻俩轮流烧饭做菜，但是由于我老公回家晚，所以结果还是我做。

〇相あい 手て がけがをしたので、今こん 度ど の試し 合あい に出で られないということになりました 。 ／跟我交战的人受伤了，结果不能参加这次比赛了。

接续： （2）名词＋ということになる

　动词「辞书形」＋（という）ことになる

　动词「ない形」 ＋（という）ことになる

　动词「た形」 ＋（という）ことになる

意义： 跟「～ということだ」 的语法意义基本相同，表示依据前项的情况、事实等，合乎逻辑地推导出后项的结论。可以表示换一种说法或换一种角度推论出前后是同样的事情。

也可以通过计算或推论，得出理所当然的结论。这种用法没有「～ことになった」 的形式。“换言之……”、“也就是说……”。

〇A：兄とは母親が違うが、同じ父親なので……。 ／我跟我的哥哥是同父异母，所以……

　B：それじゃ、やはり兄弟ということになるね 。 ／那你们也是同胞兄弟嘛。

〇A：愛あい 知ち はEXPOの開かい 催さい 申し込みにやっと成功してよかったね。 ／爱知县申办世博会成功，值得庆幸。

　B：そうだね。大阪で一度開ひら いたことがあるので、これで、日本での開催は二回目ということになる 。 ／是啊。在大阪曾经举办过一次，这样一来，在日本已经是第二次举办世博会了。

〇A：わたしは日本へ留学しようと思っています。 ／我想留学日本。

　B：そうですか。つまり、国内の大学に進学しないということになる んですか。 ／是吗。也就是说，你不在国内上大学了吗？

〇ここから向こうまでは200キロあります。120キロで走っても1時間では向こうに着かないということになります 。 ／从我们这里到目的地有200公里。即使按照每小时120公里的车速开，1个小时也是到不了目的地的。

接续： （3）名词＋ということにはならない

　动词「辞书形」＋（という）ことにはならない

　动词「ない形」 ＋（という）ことにはならない

　动词「た形」 ＋（という）ことにはならない

意义： 表示如果只是在前项的条件下去进行的话，那就等于没有实现真正的目的。相当于“也就是说等于没有……”、“也就是说不等于……”。

〇規則違い 反はん で勝ったのなら、勝しょう 利り ということにはならない よ。 ／如果是通过犯规获胜的话，那就不是真正的获胜。

〇人が会社に来ていればいいというわけでもありません。気持ちが仕事に集中できなければ、勤めていることにはなりません 。 ／并不是人到公司了就行了。如果心不在工作上，不等于在上班。

〇ダイエットといっても、果物や飲み物をそんなに口に入れていて、ご飯を食べていないということにはならない よ。ダイエットには誤ご 解かい があるのよ。 ／虽说是节食减肥，但如果像你这样拼命地吃水果、喝饮料的话，不等于说没在吃饭啊。你对节食减肥的理解有误区啊。

〇本やインターネットの資料を写うつ しただけでは、レポートを書いたことにはならない 。（★） ／如果只是照搬书中的或者是网上的内容，那就不等于你已经写好了报告。