3-43．～だけに

43．～だけに

接续： 名词＋だけに

　ナ 形容词「な形」 ＋だけに

　イ 形容词「辞书形」＋だけに

　动词「辞书形」＋だけに

　各词类「た形」 ＋だけに

意义：

1．表示正因为有前项的事实，所以理所当然地产生了与此相符的后项。前项和后项是相匹配的关系。“毕竟是……所以……”、“真不愧……所以才……”。

〇国語の先生だけに 、発音がきれいで、言葉づかいが正しい。 ／毕竟是语文老师，发音纯正，用词确切。

〇山田さんは若くて体が丈夫なだけに 、徹てつ 夜や をしても平気なようだ。 ／山田他毕竟年轻体壮，即使熬夜好像也无所谓。

〇この服は材料が上じょう 等とう なうえ、質がよいだけに 高い。 ／正因为这是上等布料，而且质量上乘，所以售价高。

〇私たちの利り 益えき につながるだけに 、関心を寄せている。 ／正因为关系到我们的切身利益，所以寄予着关心。

2．表示正因为存在着的前项事实，当然就更应该做后项或后项的出现就更加显得突出。前项和后项同样是相匹配的关系。常跟副词「なおさら/特に」 一起使用。“正因为……更加（越发）……”。

〇わがチームは一流チームだけに 、なおさら三流チームには負けないように気をつけてください。 ／正因为我们队是一流的球队，所以更不能输给三流球队，大家一定要注意这一点。

〇日本語が下手なだけに 、もっともっと勉強する必要がある。 ／正因为日语不好，所以就更应该好好学习。

〇この町には電車がないだけに 、市民生活にとって、バスは特に欠かせないものなのです。 ／正因为本镇不通电车，所以公交巴士对市民而言就更不可缺。

3．表示结果与预料相反。前项和后项是不相匹配的关系。常跟副词「かえって」 一起使用。“正因为……反倒……”。

〇今まで順じゅん 調ちょう だっただけに 、かえって緊張してしまった。 ／正因为到现在一直很顺利，所以反而心情更紧张。

〇若くて丈夫なだけに 、かえって無理をして体を壊してしまうことがある。 ／正因为年轻，身体好，有时候反而会硬撑，结果累坏了身体。

〇あまりにも安いだけに 、かえって心配で、買おうか買うまいか迷ってしまう。 ／正因为太便宜，所以反而有些不放心，到底买还是不买，犹豫不决。

〇予よ 想そう 外がい のいい成績を取っただけに 、かえって喜びも大きい。 ／正因为取得了意想不到的成绩，反而越发惊喜。

参考

也有「こ（そ、あ）れだけに～」 的用法。“正因为如此，所以……”。

〇質しつ も量りょう も申もう し分ぶん ないが、それだけに 高い。 ／品质和数量都无可挑剔，正因为如此，所以价格贵。