3-51．～だろうに

51．～だろうに

接续： 句子普通体＋だろうに／であろうに／でしょうに

意义：

1．跟「のに」 （⇒N4）的语法意义类似，表示转折。根据内容可产生“遗憾、惋惜、意外、惊讶”等心情。「～であろうに」 为书面语体，「でしょうに」 为礼貌体。“本来……可是……”。

〇つらくて大変な仕事だったであろうに 、よくできたものだ。 ／虽然是又累又苦的工作，但是他完成得很出色。

〇もう少しはやく歩けば、終しゅう 電でん に間に合っただろうに 、のんびりしたせいで遅れてしまったんだ。 ／如果再走得快一点就赶上末班车了，就怪你磨蹭，结果晚到了。

〇ちょっと考えれば、さっきの話が冗談だってことくらい分かるだろうに 、単たん 純じゅん な彼は簡単に信じてしまった。（★） ／只要稍加思考，就会知道刚才的话只是玩笑而已，可是头脑简单的他却信以为真了。

2．置于句尾，起到语气助词的作用。“……就好了，可是……”。

〇天気がよかったら、もっと楽しい旅行だったでしょうに 。 ／如果天气好的话，肯定是一次更加快乐的旅行，可是……

〇もし早く私に言ってくれれば、微び 力りょく ながら何とかしてあげただろうに 。 ／如果早点跟我说，虽然帮不上什么大忙，但我一定会替你想办法的，可是你却……

〇地図を持っていけば、道に迷っても、そんなに慌あわ てることはなかっただろうに 。／如果带上地图的话，就算是迷路了也用不着如此慌张的，可是……