3-131．～ないものは～ない

131．～ないものは～ない

接续： 可能动词「ない形」 ＋ものは～（可能动词）ない

意义： 重复同一可能动词，用于强调办不到的事情。“不能……还是不能……”。

〇いくら教えられても、分からないものは 分からない 。 ／再怎么教也没用，搞不懂就是搞不懂。
〇いくら頼まれても、できないものは できない んだ。 ／再怎么求也没用，办不到就是办不到。

〇急がされても、間に合わないものは 間に合わない んだよ。 ／怎么催也没用，赶不上就是赶不上。

〇性格というものは、注意されても、改あらた められないものは 改められない 。 ／一个人的秉性再怎么纠正也没用，改不了就是改不了。