3-157．～にしたら／にすれば

157．～にしたら／にすれば

接续： 人物名词＋にしたら／にすれば

意义： 跟「～から見たら／から見れば」 的意思类似，用于从说话人自身的角度或站在别人的立场推测对某件事情的想法。“作为（某人）来说”、“对（某人）而言”。

〇5千万円は君にしたら 大たい した金ではないが、私にとってはめったに拝おが めない大たい 金きん だよ。 ／5千万日元，对你而言不是什么大数目，可对我来说是一笔想都不敢想的巨款。

〇親は子どものために厳しくしかったのだが、子供にしたら 、自分が親に嫌われていると思っているだろう。 ／父母是为了孩子才批评他们的，但从孩子的角度而言，他们可能会想：自己不讨父母喜欢吧。

〇生活が苦しくても彼と一緒にいられることは、彼女にすれば 、最さい 大だい の幸こう 福ふく だ。 ／在她看来，生活再怎么苦，只要能和他在一起就是最大的幸福。

〇一日1,800カロリーというのは私にすれば 少ない量です。 ／依我看每天1800卡路里的摄取量是不够的。