3-160．～にしても

160．～にしても

接续： （1）疑问词＋にしても

　疑问词＋句子普通体＋にしても

意义： 表示排除一切条件，强调所有的情况下都一样。“无论……都……”、“不管……都……”。

〇誰にしても 、そういう結果になるとは予よ 測そく できなかっただろう。 ／无论是谁都没有想到有那样的结果吧。

〇外国旅行なら、どちらにしても 、十分な準備が必要だ。 ／如果去国外旅行，无论是去哪个国家，都要做好充分的准备。

〇何をするにしても 、がんばらないと成功するわけがない。 ／无论干什么，不努力的话就不可能成功。

〇どんなにきれいにしても 、咲いた花はいつか散ってしまう。人間にしたって、同じではないだろうか。 ／再怎么好看，鲜花总有凋谢的时候。其实我们人类不也是一样吗？

接续： （2）名词＋にしても

意义： 接在人物或事物名词后面，表示“从某人某事的立场、角度来看、来说、设身处地地来想也是同样的，也不例外”。“就拿……来说，也……”、“就连……也……”。

〇わたしの考えは友だちに反対された。親にしても 初めから賛成していたわけではない。 ／我的想法遭到了朋友们的反对。就连父母也不是一开始就赞成的。

〇肌はだ や髪の毛を気にするのは若い女性にかぎらず、中ちゅう 高こう 年ねん の女性にしても 同じだ。 ／在意肌肤和头发的保养，并不只是年轻女性，其实中老年女性也一样。

〇身み につけているものひとつにしても 、美び 的てき なセンスが高いと感じられた。他ほか の面めん はもう想像できるだろう。 ／即使是她身上佩戴的一件饰物，就可以让人感到她所具有的美学天赋。其他方面就可想而知了。

〇若者は新しいものに特に深く興味を持っている。髪かみ 型がた にしても 、さまざまだ。 ／年轻人对新鲜事物特别感兴趣。即使是发型也是丰富多彩。

接续： （3）名词＋（である）にしても

　ナ 形容词词干＋（である）にしても

　イ 形容词「辞书形」＋にしても

　动词「辞书形」＋にしても

　各词类「た形」 ＋にしても

意义： 表示“即使假设承认这里所说的是事实”的意思，后面所说的与预测的有所不同甚至相反。“即使……也……”、“就算……也……”。

〇それらのことはもう過ぎたことなんだから、気にしても しかたがない。 ／那些事情都已经成了往事，所以即使在意也没什么意思。

〇不十分にしても 、一いち 応おう 成功したのだから、喜よろこ ぶべきだ。 ／即使不十全十美，但总算成功了，值得高兴。

〇昔ほどではないにしても 、そういう傾けい 向こう がまだ残っている。 ／虽然不如从前，但那种趋势依然存在。

〇今度の事故とは直ちょく 接せつ に関係がなかったにしても 、責せき 任にん 者しゃ としての山田さんにも責せき 任にん があるだろう。 ／即便跟这次事故没有直接的关系，但是作为负责人的山田也有责任吧。

〇いくら懸けん 命めい に働くにしても 、マイホームは高たか 嶺ね の花だ。 ／再怎么拼命地工作，购买自己的房子也只是奢望。