3-161．～にしても～にしても

161．～にしても～にしても

接续： 名词＋にしても、～にしても

　ナ 形容词词干＋にしても、～にしても

　イ 形容词「辞书形」＋にしても、～にしても

　动词「辞书形」＋にしても、～にしても

　各词类「た形」 ＋にしても、～にしても

意义： 举出两个对立的例子，表示无论是哪个都一样。注意谓语不能是已经完成的事情。“无论是……还是……”、“……也好……也好”。

〇ビールにしても 、日本酒にしても 飲んではいけない。「乗るなら飲むな、飲んだら乗るな」 なのだ。 ／啤酒也好，日本酒也好，都不能喝。有道是“开车别喝酒，喝酒别开车”嘛。

〇得とく 意い にしても 、苦にが 手て にしても 外国語学習者としてコミュニケーションを取ることは何より大切なことだ。 ／无论说得好还是说得不好，作为外语学习者，语言交流比什么都重要。

〇苦にが いにしても 、苦くないにしても 、病気をよくするためには薬を飲まなければならない。 ／味道苦也好，不苦也好，为了治好病不得不吃药。

〇引き受けるにしても 、引き受けないにしても 、なるべく早く决めたほうがいい。（★） ／答应也好，拒绝也好，最好尽早决定。