3-175．～に向かう

175．～に向かう

接续： 名词＋に向む かい／に向かって／に向かう

意义：

1．接在表示方向、方位、位置、目的地等意思的名词后面，表示人或交通工具等朝着某个方向、目的地行进。或表示人物的正面朝着某个物体。“朝着……”、“面对……”。

〇船は今、太たい 平へい 洋よう に向かって いくところだ。 ／船正朝着太平洋方向行驶。

〇彼は駅の出口に向かって 、誰かが出てくるのを待っているようだ。 ／他面对车站的出口，好像在等人。

〇田中氏し は記者会見に向かう ために、正せい 装そう を着て部屋を出た。 ／田中为了出席记者见面会，一身正装走出了房间。

〇太た 郎ろう は家へ帰ると、かばんを放ほう り出だ してパソコンに向かった 。 ／太郎刚回家就扔下书包打开了电脑。

〇遠くなっていく船に向かって 、彼は声を限りに恋人の名前を呼んだ。 ／他面朝渐渐远去的轮船，撕心裂肺地呼喊着恋人的名字。

〇わたしはマイクに向かう と、どきどきして緊張する。 ／我一面对话筒就会紧张。

2．接在表示人物、团体意义的名词后面，表示针对某人、某团体采取什么态度或什么行为，和「～に対して」 （⇒N3）的意思基本相同。“针对……”。

〇先生に向かって 、そんな失礼な言葉を使ってはいけないよ。 ／对老师不能使用那么有失礼貌的措辞。

〇結婚してはじめて、夫がわたしに向かって どなった。 ／这是结婚之后，老公他头一回冲着我发火。

〇その選手は小こ 柄がら だが、相手に向かって いくファイトがあるよい選手だ。（★） ／虽然那名选手个头不大，但却是一位敢于向对方发起挑战的选手。

〇日本もアメリカに向かって 「ノー」 と言えるようになった。 ／日本也终于开始能对美国说“不”了。

3．接在有未来发展趋势意义的名词后面，表示情况朝着某个趋势、目标发展。“朝着……”。

〇季節が春に向かって 、日ひ 増ま しに暖かくなってきた。 ／春天临近，日趋渐暖。

〇田中さんの病気が回かい 復ふく に向かって いるそうだ。 ／听说田中的病情正逐渐好转。

〇一いち 連れん の事件の影響で、両国の関係は最さい 悪あく の事じ 態たい に向かって進んでいった。 ／由于受到一连串事件的影响，两国的关系正走向极度恶化。

〇一冊の優すぐ れた本が、読む人の目を未来に向かって 開ひら かせ、その生き方を決めることがある。 ／一本好书，有时候会开创一个人的未来，从而决定他今后的人生轨迹。

〇目的に向かって まっすぐに進んでいるときが幸しあわ せなときだ。（★） ／一直朝着目标顺利进展的时候是最幸福的时刻。