3-184．～にわたる

184．～にわたる

接续： 名词＋にわたり／にわたって／にわたる／にわたった

意义： 接在表示“空间、时间、范围、次数”意义的名词后面，表示涉足的范围广大。书面语。“长达……”、“多达……”、“整个……”。

〇踏ふみ 切き り事故のために、2時間にわたり 、電車がストップしました。（★） ／由于列车道口发生了事故，电车因此整整停运了2小时。

〇人じん 類るい は長い年ねん 月げつ にわたって 努ど 力りょく を重げつ ねて、ついに月への飛ひ 行こう に成せい 功こう した。（★） ／人类经过长年累月的不懈努力，终于成功地实现了登月梦想。

〇火か 山ざん の噴ふん 火か で島しま 全ぜん 域いき にわたって 、火か 山ざん 灰ばいが降ふ り注そそ いだ。 ／火山喷发，波及了整个岛屿。满岛都被火山灰所覆盖。

〇参加国の首しゅ 相しょう による話し合いは、5回にわたって 行われた。（★） ／与会国总理们之间的磋商一共进行了五次。