1. ~は~です

1. ~は~です

课文

 

A:呈です。上海から桌ました。/我是小王，来自上海。

B:私 は本田です。どうそよるしく。王さん、ご専門は何ですか。/我是本田，请多关照。小王，你的专业是什么?

A:情報工学で。/是信息工程。

 

语法

 

「名詞1は名詞2です/名词1是名词2」

 

eg.(1)私は王です。/我是小王。  

     (2)専門は情報工学です。/专业是信息工程。

 

「名詞1は名詞2です」句将[名詞1]作为谈话双方共同知道的话题(主题谈话材料)提出来，以「名詞2です」对该话题加以说明，它是名词句。例如，“专业是信息工程”这句话就是对“专业”进行说明，告诉对方“(专业)是信息工程”。

 

所谓名词，就是指像“我”“小王”“专业”“信息工程”这样的表示人或事物名称的词，在语法上它们可以独立构成句子的主语。

 

从内容上来看，「名詞1は名詞2です」句就是表示“名词1=名词2”，即“专业=信息工程”。

 

「は」是助词，它接在名词后面，将这个名词作为该句的主题(话题)。「です」表示“名词1=名词2”句中的“=(等于)”，相当于英语的“be”。

 

「です」的活用

 

日语的“时态”分成“非过去时”(将来时、现在时)和“过去时”两种。

 

「です」的活用如下。

 

非过去时：

 

学生です/是学生

学生じや/ではないです/不是学生

学生じや/ではありません/不是学生

 

过去时：

 

学生でした/以前是学生

学生じや/ではなかったです/以前不是学生

学生じや/ではありませんでした/以前不是学生

 

日语的文体大致分成“普通体”和“礼貌体”。上面是礼貌体，「(名詞)です」的普通体表达如下。

 

非过去时：
 

学生だ /是学生

学生じや/ではない/不是学生

 

过去时:

学生だった/以前是学生

学生じや/ではなかった/以前不是学生

 

「名詞1は名詞2です」的疑问句(询问句)，只要在句子末尾添加「か/吗」即可。日语不像英语那样，它的疑问句不必改变词序。

 

 

「です」的否定形较长,是「じやありません」「ではありません」。「じや」是比「では」更随便的口语表达形式，「ありません」是比较郑重的表达形式，所以也用于礼貌体的句子。

 

「名詞1は」的省略

 

在「名詞1は名詞2です」句中，往往省略「名詞1は」这个成分。例句(1)常常如例句(3)所示，省略「私は」。

 

eg.(3)王です。どうぞよろしく。/(我)是小王，请多关照。

 

日语的助词「は」有几个作用,其中最基本的就是提示「は」前面的词(比如「私は」,就是在提示「私」)，这时它具有与他者进行比较(对比)的作用。因此，如果说话时连续说「私は」「私は」的话，有时会让人觉得是在说“我说的既不是你，也不是别人，就是我”，含有强调自己、突出自己的意思。

 

当然，在「名詞1は名詞2です」句中，有时也不能省略「名詞1は」这个部分，但在自我介绍时，一般还是省略「私は」为好。