3.动词句

 3.动词句

 

课文
 

A:体みの日は何をしますか。/你休息日干什么呢?

B:そうですね。たいてい洗濯と掃除をします。/嗯……大都是洗衣服和打扫卫生。

A:忙しいですね。先週の日曜日は? /挺忙的呀。上周日呢?

B:先週の日曜日は友達と銀座へ行きました。/上周日和朋友去了银座。

A:そうですか。/是吗?

 

语法

 

使用「行く/去」「食べる/吃」「飲む/喝」之类的动词,来表示动作或变化的句子，叫作动词句。像「あした行く/明天去」「彼は会社へ行かない/他不去公司」「さしみを食べます/吃生鱼片」「彼女は何も飲みませんでした/她什么也没有喝」等都是动词句，这些句子都以动词为中心。

 

想要表达自己的意志的时候，还有讲述谁要做什么或做了什么的时候，在日语中大多使用动词句。

 

关于动词句的重点，在这里要提出文体的问题，语气(情态)的问题，时态、体态的问题，还有动词与什么样的词语搭配的问题。

 

◆文体

 

日语的文体有等级之分，大体上分为“普通体(也称简体)”和“礼貌体(也称敬体)”如「あした行く/明天去」「彼は会社へ行かない/他不去公司」是普通体。「さしみを食べます/吃生鱼片」「彼女は何も飲みませんでした/她什么也没有喝」是礼貌体。

 

普通体所用的形式(“form”)是「行く、行かない、行った、行かなかった/去，不去，去了，没去」这样的普通形，而礼貌体所用的形式(“form”)是「行きます、行きません、行きました、行きませんでした/去，不去，去了，没去」这样的礼貌形(这种情况称为「マス形」)。关于「いらっしやる/来、去、在」「お飲みになる/喝」等尊敬的表达方式将在敬语部分进行说明。以上举的都是动词的例子，而日语的普通体和礼貌体不仅限于动词句。

 

下表以动词「行く」为例，进行了归纳。

 

	非过去时	过去时
普通形	行く 行かない	行った 行かなかった
礼貌形	行きます 行きません	行きました 行きませんでした

 

◆语气(情态)

 

语气(「ム一ド」)，也叫情态(「モダリティ」)，听起来似乎很难，简单来说就是“说话人的心情”。例如，「彼は毎日ジムへ行く/行きます/他每天去健身房」这句话，表达的是主语「彼/他」的每天的习惯。而当说话人说「(私は)あしたジムへ行く/行きます/(我)明天去健身房」时，它表达的是说话人“明天打算去健身房’这样的意志，也就是包含了说话人的心情。「(私は)あしたジムへ行かないノ行きません/(我)明天不去健身房」是否定的形式，也同样包含说话人的心情。

 

我们不难客观地叙述他人的情况或事情，但有时却很难表达自己的意志或心情。

 

动词句是常用句式，但这种句式与说话人的心情即语气(情态)有关，因此绝不是那么简单的。

 

◆时态和体态

 

时态(「テンス」)和体态(「アスペクト」)都是与“时间”相关的词语。

 

像「きのう映画を見た/昨天看电影了」「あした会社を休む/明天不去上班」「每日6時に起きる/每天6点钟起床」这几句话，说的是某件事情什么时候发生了，或是什么时候要发生，这种以讲话的时间点(说话人说话的时间点)为基准来表达的语法形式叫时态。
 

时态有像「見た」这样使用タ形的，也有像「休む」「起きる」这样使用词典形的，前者叫作“过去时”，而后者包括将来时、现在时在内，都叫作“非过去时”。

 

所谓体态，就是像「本を読んでいる/正在读书」「本を読み始めた/开始读书了」「本を読み終わった/读完了书」这样，表示动作或事态处于何种阶段的语法形式。「~ている/正在……」表示动作正在进行中;「~始める/开始……」表示动作的开始;「~終わる/完成……」表示动作的结束。

 

表达体态的方式有很多，有「(読む·読んでいる·読んだ)ところだ/将要读，正在读，刚读完」「(読んで)しまった/读完了」「(読もうと)している/正想要

读」「(読んだ)ばかりだ/刚刚读过」「(読み)つつある/一直读」等。

 

由于时态和体态有时难以区分，所以在本书中，作为表示时间的形式，把两者统称为“时态、体态”。

 

◆名词+格助词

 

在动词句中，动词与什么样的词语(名词+格助词)搭配非常重要。所谓格助词，就是「が·を·に·で·と」等表示动词和名词的关系的助词。
 

以下的例句(1)~(3)中，使用了动词「行く」「飲む」「ある」，这些动词与“名词+格助词”的关系，如例句①②③所示。

 

(1)ポンさんがアラスカへ友達と行く。/阿蓬和朋友一起去阿拉斯加。

 

(2)子供がミルクを飲む。/孩子喝牛奶。

 

(3)事務室にコンピュ-タがある。/办公室里有电脑。

 

①ポンさんが行く/行きます(阿蓬去)

   アラスカへ行く/行きます(去阿拉斯加)

   友達と       行く/行きます(和朋友一起去)

 

②子供が飲む/飲みます(孩子喝)

ミルクを飲む/飲みます(喝牛奶)
 

③事務室に      あるノあります(在办公室里有)

コンピュ-タが あるノあります(有电脑)