3-133．～（よ）うとする

133．～（よ）うとする

接续： （1）动词「う 形」＋とする／としている

意义： 跟「～（よ）うと思う／と思っている」 的意思基本相同，表示说话人做某事情的

意向。

〇　A：これから何なに をしようとします か。 ／ 接下来你想干什么？

B：すぐ帰かえ ろうとします 。 ／ 我想马上回去。

〇　A：あなたは何なに をしようとしている のですか。 ／ 你究竟想干什么？

B：学がっ 校こう をやめようとして います。 ／ 我想退学。

〇　夫おっと ：来らい 年ねん 、家いえ を買か おうとする が、できるかな。 ／ 明年想买

房子，也不知道能不能实现。

妻つま ：いっしょにがんばりましょう。 ／ 我们一起努力吧。

接续： （2）动词「う 形」＋としている

意义： 跟「～（よ）うと思っている」 的意思基本相同，表示第三人称做某事的意向。但

当「～（よ）うとする」 后续名词时则不受人称限制。

〇　A：彼かれ は何なに をしようとしている のですか。 ／ 他究竟想干什么？

B：さあ、分わ かりません。 ／ 不知道。

〇　A：お子こ さんはどの大だい 学がく に入はい ろうとして いますか。 ／ 你的孩子想上

哪所大学？

B：息むす 子こ が入はい ろうとする のはアメリカの大だい 学がく です。 ／ 我儿子

想上的是美国的大学。

〇　A：山やま 田だ さんはどんな人ひと と結けっ 婚こん しようとして いたのですか。

／ 山田原来想跟什么样的人结婚？

B：君きみ のような人ひと と結けっ 婚こん しようとして いたんですよ。 ／ 她原来想

跟像你这样的人结婚呢。

接续： （3）动词「う 形」＋としても

意义： 表示无论付出多大的努力，结果仍然没能实现或不理想。

〇　わたしはいくら思おも い出だ そうとしても 、あの人ひと の名な 前まえ が思おも

い出だ せません。 ／ 无论我怎么想，也想不起来那个人的名字。

〇　のどが痛いた くて食た べようとしても 食た べられません。 ／ 因为喉咙痛，想吃也吃

不下。

〇　70歳さい のおじいさんは英えい 語ご の勉べん 強きょう を始はじ めたが、いくら覚

おぼ えようとしても 、すぐ忘わす れてしまう。 ／ 70岁的爷爷开始学习英语，但即使再怎么背

单词，也马上就会忘记。

接续： （4）动词「う 形」＋としたが～た （动词过去时作谓语）

意义： 表示尝试着努力去做，但结果没能实现。

〇　父ちち は池いけ で泳およ いでいる魚さかな を取と ろうとしたが 、失しっ 敗ぱい

しました。 ／ 爸爸想在池塘里捉条鱼，结果没捉着。

〇　ぼくは寝ね ようとした が、周まわ りがうるさくて、眠ねむ れませんでした。 ／ 我

想睡觉，但周围太吵闹，没睡着。

〇　庭にわ に来き た鳥とり を窓まど から見み ようとしたが 、よく見み えなかった。

（★）／ 我试着从窗户看飞进院子的小鸟，但没看清楚。

接续： （5）动词「う 形」＋とするとき～た （动词过去时作谓语）

动词「う 形」＋としたとき～た （动词过去时作谓语）

意义： 表示正打算做某事时，意外发生了。

〇　電でん 車しゃ を降お りようとしたとき 、転ころ んでけがをしました。 （★）／ 刚

要下电车的时候，摔了一跤，受伤了。

〇　友とも だちに電でん 話わ をかけようとしたとき 、その友とも だちがうちへ来き ま

した。 （★）／ 刚想给朋友打电话的时候，他却上我这里来了。

〇　風ふ 呂ろ に入はい ろうとしたとき 、友とも だちが電でん 話わ をかけてきまし

た。 （★）／ 刚要洗澡时，朋友打来了电话。

〇　父ちち が出で かけようとしたとき 、雨あめ が降ふ り出だ しました。 ／ 爸爸正要出

门时，开始下雨了。

接续： （6）动词「う 形」＋としたら～た （动词过去时作谓语）

意义： 表示说话人正要打算做某事时，意外发生了。跟「～（よ）うとしたとき」 的意思

基本相同，但意外感更强。

〇　机つくえ の上うえ を片かた 付づ けてから、帰かえ ろうとしたら 、部ぶ 長ちょう

に呼よ ばれました。 ／ 收拾好办公桌，正要回家的时候，被部长叫住了。

〇　家いえ を出で ようとしたら 、電でん 話わ がかかってきました。 ／ 正要出去时，电话

来了。

〇　泥どろ 棒ぼう が逃に げようとしたら 、警けい 察さつ につかまりました。 ／ 小偷正

要逃跑时，被警察逮住了。

说明

1．除了以「～（よ）うとする」 的形式结束句子时不能用于第三人称外，其他如「～

（よ）うとする ＋名词／（よ）うとしている／としていた／とした／としても／とし

たが／としたら 」等都不受人称限制。

2．「～（よ）うとする」 还可以用来表示某个情况即将要出现或发生。

〇　時と 計けい は午ご 前ぜん 0時じ を報しら せようとしている 。 ／ 时针正要指向中午

12点。

〇　夏なつ 休やす みもそろそろ終お わろうとしている 。 ／ 暑假即将结束。