4-1-3．おいでください

3．おいでください

接续： 名词＋に／へおいでください

意义： 「行く」「来る」 的尊敬语动词，敬语程度比「いらっしゃってください」 略

高，用于面对面地请求对方。“去……”、“来……”。

〇　申もう し込こ みの方かた は向む こうの窓まど 口ぐち へおいでください （＝行い

ってください）。 ／ 申请者请到对面窗口办理。

〇　A：切きっ 符ぷ はもう用よう 意い しておきましたので、明あし 日た の午ご 後ご

、支し 社しゃ へおいでください （＝行い ってください）。 ／ 你的车票已经买好了，请在明

天下午去分公司。

B：はい、分わ かりました。 ／ 好的，我知道了。

〇　お暇ひま なとき、どうぞ、こちらへ遊あそ びにおいでください （＝来き てくださ

い）。 ／ 您有空的时候，请到我家来玩。

〇　晩ばん ご飯はん 、面めん 倒どう でしたら、ぼくの料りょう 理り 店てん へおいで

ください （＝来き てください）。 ／ 如果你嫌做晚饭麻烦，就请到我的饭馆里来吃饭吧。