4-1-4．おいでくださる

4．おいでくださる

接续： （1）名词＋においでくださる

意义： 「いる」 的尊敬语动词，敬语程度跟「おいで／おいでです」 类似，用于表示别

人的存在。“在……”。

〇　今日きょう は休やす みの日ひ なので、山やま 田だ さんはうちにおいでくださる で

しょう（＝いるでしょう）。 ／ 因为今天是休息天，所以山田应该在家吧。

〇　A：社しゃ 長ちょう 、今日きょう は事じ 務む 室しつ に何なん 時じ までおいでく

ださいます か（＝いますか）。 ／ 社长，您今天会在办公室待到几点？

B：う～ん、8時じ までいるかな。やることが多おお いから。 ／ 这个……估计要到8点

左右吧。因为我有很多事情要做。

接续： （2）名词＋に／へおいでくださる

意义： 「行く」「来る」 的尊敬语动词，敬语程度跟「おいで／おいでです」 类似，用

于讲述别人的动作行为。

〇　お忙いそが しいところおいでくださって （＝来き て）ありがとうございました。

／ 您百忙之中还赶过来，真是谢谢了。

〇　今日きょう はこちらへおいでくださった （＝来き た）のはどの社しゃ の方かた で

すか。 ／ 今天上我们这里来的那个人是哪家公司的？