日语语法：日本语能力考试四级语法详解(56)

 

　　语法
　　★ おいくつですか/～歳（さい）です ★

　　讲解：
　　询问年龄的说法。也可以用“何歳ですか”的方式询问，如：对下属和比自己年龄小的人可以使用。但有礼貌的表达方式是“おいくつですか”。回答时，代表年龄的数字后面要用“歳”，既“～歳です”。

　　例句：
　　娘さんはおいくつですか。（你女儿几岁了）
　　９歳（さい）です。（9岁了）
　　表示年龄的还有其他的方法，但最一般的是“～歳です”。
　　★ ～ね ★

　　讲解：
　　句末使用助词“ね”，表示征求同意的语气。读时，助词“ね”的音调稍高。

　　例句：
　　王：庭（にわ）に犬がいますね。
　　田中：はい。娘の犬です。

　　练习
　　翻译：
　　1. 你母亲多大岁数了？48岁。（这里可以省略“あなたの”、因为“あなた”一般是用在亲密的人之间。）
　　2. 这个房间里有电脑啊？是的，是儿子的电脑。（用“～ね” 征求同意的语气。息子（むすこ）：儿子）
　　3. 王先生明天在家吗？不，不在家。

　　答案：
　　1. 你母亲多大岁数了？48岁
　　お母さんはおいくつですか。
　　おかあさんはおいくつですか。
　　48歳です。
　　よんじゅうはちさいです
　　2. 这个房间里有电脑啊？是的，是儿子的电脑。
　　この部屋にコンピュータがありますね。
　　このへやにコンピュータがありますね。
　　はい、息子のです。
　　はい、むすこのです。
　　3. 王先生明天在家吗？不，不在家。
　　明日、王さんは家にいますか。
　　あす、おうさんはいえにいますか。
　　いいえ、いません。