日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 正文

怪談人恋坂14

时间: 2018-07-30    进入日语论坛
核心提示:2 歌 声「いいお天気ね」 と、女はコーンに入ったソフトクリームをなめながら言った。 それは、あまりに平凡なセリフだと梶
(单词翻译:双击或拖选)
 2 歌 声
 
「いいお天気ね」
 
 と、女はコーンに入ったソフトクリームをなめながら言った。
 
 それは、あまりに平凡なセリフだと梶原には思えた。——そうだろう。こんな日には、もう少し特別な言葉が似合いそうなものだ。
 
「——少し座ろうか」
 
 と、梶原は言った。「何か食べるかい?」
 
「まだお腹は空いてないわ」
 
 女はそう言って、「でも、日に焼けそう。日かげに入りたい」
 
 と、まぶしげに空を仰ぐ。
 
「じゃ、そこへ入ろう。コーヒーでも飲むさ」
 
 二人は、遊園地のあちこちにある休憩所の一つに入って、空いた椅子に腰をおろした。
 
「待っててくれ」
 
 ここは、ただ飲物の自動販売機が並んでいるだけだ。梶原は立って行って、アイスコーヒーの缶を手に戻って来た。
 
「今日は休みなの?」
 
 と、女が訊《き》く。
 
「ああ。——休みを取ったのさ。休める日を待ってたら停年になっちまう」
 
 と、梶原は言って、缶コーヒーを空け、一気に半分ほど飲んだ。
 
「喉《のど》がかわいてるの?」
 
「ああ。——糖尿病かな。その気があるんだ、以前から」
 
「大丈夫? ひどくなると、あっちの方がだめになるって言うじゃない」
 
「今日はだめじゃなかったろ?」
 
「そうね。今日はよく頑張った」
 
 と、女は声を上げて笑う。「ホテル代だけで勘弁してくれってわけ?」
 
 梶原の顔が少し歪《ゆが》んだ。
 
「——図星ね」
 
「ボーナスの時期でもない。月給からひねり出すのは大変なんだ」
 
 と、梶原は女の方をうかがうように見て、「少し待ってくれ。——な?」
 
「大方そんなことだと思ったわ」
 
 女はパリッとコーンをかじった。
 
 梶原は、缶の表面の露で濡《ぬ》れた指先をズボンで拭《ふ》いて、
 
「女房もおかしいと思い始めてる。——給与明細を見せろと言われりゃ、それまでだ。ばれたら色々厄介だよ。そうだろ?」
 
 女は冷ややかな目になって、
 
「そんなの、私の知ったこっちゃないわ。取引きですもの、これは。都合をつけるのはあんたの仕事。私が事情をいちいち考えてたら、取引きなんて成立しないでしょ」
 
 梶原の表情がこわばる。
 
 重苦しい沈黙があって、やがて女が弾けるように笑った。
 
「そう深刻な顔しないで。——いいわ。待ってあげるわよ」
 
「すまん」
 
 と、梶原はひきつったような笑みを浮かべた。
 
「でも、暮のボーナスまでなんて言わないでね」
 
「ああ,それまでには必ず何とかする」
 
「当てにしてるわ。ちょっと欲しいバッグがあってね」
 
 女は、コーンも全部食べてしまうと、指先にべとついたクリームをハンカチで拭いた。
 
「——それにしても、遊園地なんて久しぶりだわ」
 
 二人は外へ出た。
 
「平日でも、結構お客が入ってるものなのね」
 
「ああ、あんまり空いてる遊園地ってのも寂しいじゃないか」
 
「それもそうね。——でも、どうしてこんな所に?」
 
「たまにゃ気分を変えようと思ってさ。何か乗ってみないか」
 
「変な人!」
 
 と、女は笑った。
 
 とりあえず、こんな爽《さわ》やかな空の下、ぶらぶらと歩き出した。
 
「——ここんとこ、先生はどうだい」
 
 と、梶原は言った。
 
「どうって? お元気よ」
 
「そうじゃなくて……。あの女——何てったっけ」
 
「江口愛子? よく心得てるわ。お年寄りを喜ばす手を」
 
「じゃ——やっぱり先生と?」
 
「ロンドンからよ、それは」
 
 と、和代は言った。
 
「初めから?」
 
「だから、戻ったとき、圭介さんたちにやさしかったんじゃない。自分に女がいるんだから、息子に厳しくするのはさすがに気が咎《とが》めたのよ」
 
「なるほど。そういうことか、あの心変りは」
 
 と、梶原は肯《うなず》いた。「じゃ、奥さんが寝込んだのもそのせい?」
 
「もともと暑さには弱い方だから。でも、無関係じゃないわよ、当然」
 
「そうだろうな」
 
「でもあの女——江口愛子って、したたかよ。もし奥様に何かあれば、後《あと》釜《がま》に入り込むでしょうね」
 
「そこまで先生が?」
 
「十中八、九ね」
 
 和代は息をついて、「——こんな所で遊んでくの? 私、買物にでも行くわ」
 
 と、足を止める。
 
「せっかく来たんだぜ。何か乗って行こう」
 
「私、ああいうの、苦手」
 
 和代は、地鳴りのような音をたてて駆け抜けるジェットコースターから、風に乗って聞こえてくる悲鳴とも歓声ともつかない甲高い声に、顔をしかめた。
 
「じゃ、これがいい」
 
 と、梶原はどぎつい看板を見上げて、「〈ホラーの館〉か。昔は〈お化け屋敷〉っていったもんだけどな」
 
「やめてよ」
 
 と、和代は情ない顔になって、「私、怖いものってだめなの。お化けとか、全然だめ」
 
 そう聞いたとき、梶原は心の底から笑い出しそうになった。
 
 言ってくれるよ。お前こそ化け物のくせに! 人の生血をすすって平気で口を拭《ぬぐ》ってる怪物じゃないか!
 
 危うく口から本当にその言葉が飛び出しそうで、梶原はあわてて抑えた。
 
「じゃあ……。〈世界一周〉にしよう。あれなら怖くない」
 
「〈世界一周〉? ——へえ」
 
 和代は半信半疑という表情で、その建物を見上げた。
 
 日曜日や祭日には〈何十分待ち〉の表示が出るのだろうが、今日はほんの七、八人が並んでいるだけだった。
 
 係の男も欠伸《あくび》しながら、
 
「はい、どうぞ」
 
 と、ボートが来ると、ろくに見もせずに客の好きなようにさせている。
 
「ボートが勝手に動いて、世界の名所のミニチュアを回るのさ」
 
 と、梶原は言った。「さ、前の列に乗ろうよ」
 
「揺れる! ——キャッ!」
 
 和代はボートが揺れて、尻《しり》もちをつくようにして席についた。
 
 二人ずつ三列しか席がなく、ボート一隻に六人である。しかし、詰めて乗る必要もないので、ボートの前の列に二人が乗ると、次のグループは別のボートを待つことにしたようだった。
 
「——お一人ですか? じゃ、これにどうぞ」
 
 係の男の声がして、一人の客が梶原たちのボートに乗って来た。二列目に一人で、その女は座った。サングラスをかけて、無表情な口もとをキュッと結んでいる。
 
「——一人で来てるのかしら」
 
 と、和代がそっと囁《ささや》く。
 
「しっ。聞こえるよ」
 
 ボートが動き出す。
 
 水路は暗いトンネルの中へ入って行った。
 
「いやだ……怖いじゃないの」
 
 と、和代が文句を言う。
 
「すぐ明るくなるさ」
 
 ボートが暗がりの中を進んで行く。水のはねる音がかすかに聞こえて、やがて歌声が響いて来た。
 
「フォスターね。〈草競馬〉だっけ?」
 
 視界が広がると、天井の高い空間に、アメリカの大平原が展開し、精巧な列車のミニチュアが走り、蒸気船がミシシッピーをゆっくりと下って行く。
 
 にぎやかなバンジョーの音。ヴァイオリンがキイキイと鳴って、西部開拓民の踊りが、ほとんど実物大の人形でショーになっていた。
 
「よく、あんなに動くわね」
 
 和代は、ついさっきの文句は忘れてしまった様子で、面白そうに眺めている。
 
 ボートは、パリのセーヌ河《か》畔《はん》へ出たかと思うと、ヴェニスのゴンドラとすれ違った。
 
「——〈旅情〉を思い出すわ」
 
 と、和代はしみじみと言った。「知ってる? ハイミスのアメリカ女性がヴェニスにやって来て、イタリア男と恋に落ちる。——でも儚《はかな》い夢なの」
 
 少し間があって、
 
「君は、どうして独りなんだ」
 
 と、梶原は訊いた。
 
「好きで独りでいるわけじゃないわ。機会もないし……。もう三十六よ」
 
 和代は肩をすくめて、「お金を貯めて、好きなことして……。でも、子供の一人でもいたら、って思うわね。——あんたは私のこと、鬼だと思ってるだろうけど」
 
 二人はちょっと笑った。
 
 アラビアの砂漠をラクダが行く。——和代は、じっとその光景を見ていた。
 
「〈月の砂漠〉か……。私、こうやって〈世界一周〉して……。偽物の世界一周で終るのかしらね。——でも、たいていの女はそうよね。ここで夢を見て、外へ出たら、現実が待ってるんだわ」
 
 和代は、天井に映し出された星空に見とれている。
 
「いつか……こんな星空を見たいわ。作りものじゃなくて、本物の星空を」
 
 ——ボートは更に東洋を回り、出口へ続く暗いトンネルへと、滑り込んで行った。
 
「もうおしまいね? ——結構楽しかった」
 
 和代の声には、暖かいものがあった。
 
「おしまいだ」
 
 と、梶原は言った。
 
 後ろの席の真子が、細い紐《ひも》を和代の首へかけた。和代がハッとのけぞる。
 
「あなた! 押えて!」
 
 と、真子が言った。
 
 梶原は和代にのしかかるようにして、手足を押えつける。真子が紐を固く固く引き絞った。和代の体がガクガク震え、梶原はともすれば凄《すご》い力で弾き飛ばされそうになった。
 
「急げ!」
 
 と、梶原が言った。「出口だ」
 
 突然、和代の体から力が抜けた。
 
「——やったわ」
 
 と、真子が言った。「早く水の中へ」
 
 梶原は、和代の両足をかかえ上げると、ボートの外へ何とか押し出した。
 
 ザブッと波が立って、ボートが揺れる。
 
「——大丈夫よ」
 
 と、真子は言った。「ちゃんと座って!」
 
「ああ……」
 
 梶原は汗をかいていた。
 
 ボートが明るい場所へ出た。
 
 ボートが停《とま》り、梶原は降りたが、一瞬膝《ひざ》に力が入らず、よろけた。
 
「大丈夫ですか?」
 
 降ろす係の男に言われて、
 
「ああ、何ともない」
 
 と、足早に歩き出す。
 
「落ちついて!」
 
 真子が追いついて来て言った。「普通に歩くのよ!」
 
「普通だって? どんなのが普通だっけ? 忘れちまった」
 
「真《まつ》青《さお》になって! 顔を洗ってらっしゃい」
 
 と、真子は夫を押しやった。
 
「由紀子は?」
 
「あそこよ。連れて来るわ」
 
 真子は、娘を置いて来たベンチへと急いだ。——大丈夫。ちゃんと座っている。
 
「あら、眠っちゃったのね」
 
 六歳になる由紀子は、一人ベンチで気持良さそうに眠り込んでいた。
 
「由紀ちゃん。ごめんね」
 
 と、真子が軽く肩を揺ると、由紀子は目を開き、大きな欠伸《あくび》をした。
 
「もう、ご用はすんだの?」
 
 と、目をこすりながら訊《き》く、
 
「ええ、すんだわ」
 
「じゃ、アイスがほしい」
 
「いいわよ。手で持つやつ?」
 
「ウン!」
 
 由紀子はたちまちご機嫌になって、ママと手をつないで歩き出した。
 
「——パパは?」
 
「お手々を洗ってるわ。——ほら来た」
 
 梶原は、ハンカチで手を拭きながら戻って来ると、
 
「もう帰るか」
 
「あら。せっかく来たのに? これから由紀ちゃん、アイスを食べるんですって。ね?」
 
「パパも食べない?」
 
 梶原は、さっき和代がコーンに入ったソフトクリームをなめていたのを思い出した。
 
「いや、パパはいらない」
 
「それじゃママと二人で食べましょ。ね、由紀ちゃん」
 
「うん」
 
 梶原は、手をつないで軽やかに行く妻と娘を見送って、深々と息をついた。
 
 ——和代を殺した。人殺しをしたのだ。
 
 梶原は怖かった。一刻も早くここから出て行きたかった。
 
 当然、和代の死体はじきに見付かるだろう。警察もやってくる。それまでにここを出ていたい。
 
 しかし、真子は全く何ごともなかったかのように、由紀子と手をつないで歩いている。——アイスクリームだって!
 
 梶原は、重い足どりで妻と娘の後をついて行った。
 
 いくつも売店があるというのに、よりによって、真子たちは和代がソフトクリームを買った所に足を向けていた。
 
「——由紀ちゃん、何がいい?」
 
「ソフトクリーム」
 
「じゃあ、ママはチョコレート。——ソフトとチョコね」
 
「はい」
 
 ベレー帽のような赤い帽子をかぶって、コーンにサーバーでクリームを入れているのは、さっきの和代のときと同じ女の子である。
 
 梶原はその子から見えないように、わきへそれて立っていた。
 
「あなた。——何をすねてるの、そんな所で?」
 
 と、真子がクリームをなめながらやって来る。
 
「おい……。あそこの子は俺と和代を見てるんだぞ」
 
「知ってるわよ。だからどうだっていうの?」
 
「もし、警察にでも訊かれて——」
 
「しっ!」
 
 真子は厳しい目で夫をにらんで、無心にソフトクリームをなめている由紀子の方へチラッと目をやってから、「由紀の前で、『警察』なんて言わないで」
 
 と、押えた声音が一段と怖い。
 
「ああ……。怖くないのか、お前」
 
「怖いのは、あなたが自首でもするんじゃないかってことの方ね」
 
 梶原は、改めて真子を眺め、
 
「お前も変ったな」
 
「あなたが変えたの。間違えないで」
 
 と、真子は言い返した。「私はね、後悔なんて決してしないわよ。あなたと由紀と……。私たち三人の生活を守るためにやったんですものね。間違ったことをしたんじゃないわ」
 
 梶原は、あのボートで和代がふと心の弱味を覗かせて話していたことを思い出した。
 
 もちろん、和代を憎んでいた。しかし、和代は誰を憎んでいたのか。いや、誰か、和代を愛してくれる人間はいたのだろうか。
 
 今になって——和代がこの世の者でなくなってから、梶原は初めて和代がどんな女だったのかと考えていた。
 
「——見て」
 
 と、真子がそっと視線を遠くへ送る。
 
 あわてた様子で駆けて行くのは、確かさっきボートに乗る案内をしていた男だ。
 
「見付けたな。もう出よう」
 
「今、あわてて出て行ってごらんなさい。それこそ誰かに顔を憶《おぼ》えられるわ」
 
「しかしあの男が——」
 
「あんな薄暗い所で、しかも欠伸しながらやってたのに、誰があの女と一緒に乗ったかなんて、憶えてるわけないじゃないの」
 
 真子は事もなげに言った。「由紀ちゃん、もう食べた?」
 
「もう少し」
 
「あらあら。お口の周りが真っ白」
 
 と、真子は笑って、「食べたら、きれいに洗いましょ」
 
「お馬さんに乗りたい」
 
「はいはい。でも、お馬さんもお手々がベタベタの子はいやだって。——あそこに行って、手を洗わせてもらいましょ」
 
 コーンの残りを、名《な》残《ご》り惜しげにかじっている由紀子を促し、真子はレストランの方へ歩き出した。
 
 梶原は、仕方なくその後について行った。
 
 レストランに入ると、由紀子は「お馬さん」のことは忘れて、
 
「お腹空いた」
 
 と言い出した。
 
「ハンバーガーを見付けたのね」
 
 と、真子は笑って、「お昼、ほとんど食べてないし、食べて行きましょうか」
 
 由紀子がパチパチと拍手をする。
 
 梶原は諦《あきら》めの気分で、テーブルについた。
 
 真子は由紀子の手を洗ってやり、テーブルへやって来た。
 
「じゃ、ママは何を食べようかな」
 
 と、のんびりメニューを眺める真子は、以前の真子とは別人のようだ。
 
 夫の弱味を知り、それを自分の手で解決してやったことで、真子は「妻の座」に自信を持ったのだろう。
 
 だから、梶原が和代にゆすられ続けていたと告白したときも、意外なほど真子は冷静で、怒りを見せなかった。
 
「——あなたも食べて」
 
「俺は……」
 
「ちゃんと食べて」
 
「分ったよ」
 
 オーダーをすませ、水をガブ飲みしていると、かすかにサイレンが聞こえた。
 
「——何でもないわよ」
 
 と、真子が穏やかに言った。
 
「分ってる」
 
「じゃ、普通にしてて」
 
 真子は、由紀子が紙のランチョンマットにボールペンでいたずらがきしているのを見ながら言った。「あなたが、もし自首するなんて言い出したら——。上手ね、由紀ちゃん。それ、何?」
 
「ハンバーガー」
 
「あ、そうか」
 
 と笑って、「——私、あなたを殺すわよ」
 
 サイレンは次第に近くなっていたが、梶原の耳には、まるで遠ざかっていくかのようにも聞こえていた……。
 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%