英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
八
然而到了次日，案件却在出人意料的方向出现了进展。结果，经过金田一耕助一番明
快的推理，这起错综复杂的案件一举得到了解决。
那天早晨，金田一耕助照例再次睡过了头，被矶川警部丢下了。正午稍过，他再次飘
然走进湖畔小村时，便从村民们那僵硬的脸色上觉察到又出事了。
金田一耕助加快脚步，一到派出所，就看到派出所门口再次聚集了一群人。从人缝中
挤过，走进派出所，耕助看到了清水那一脸复杂的表情。
“清水先生，又怎么了？”金田一耕助问道。
“啊，我们已经查明之前那个伪造书信把由纪子约到水车小屋去的人是谁了……”
“是谁？”
“就是西神家的康雄……”
“哦，是吗？”
金田一耕助并没有表现出半点的惊讶，只是轻轻地点了点头，走进里屋，只见西神家
的康雄正抖如筛糠般看着面前那封假信。
看到金田一耕助的身影，矶川警部说道：“啊，金田一先生，你来得正好。我正想把你
找来，让这封信的主人给咱们说说其间的故事呢。你也来一起听他说说吧。”
“嗯，那好，那好……”
金田一耕助刚落座，就听警部说道：“木村，那就由你先问起吧。我们在旁边听着。”
“是。”
木村扭头看着康雄，一字一句地说道：“西神，毫无疑问，这封信就是出自你的手笔。
虽然你设法改变了自己的笔迹，但想要用这种办法来瞒天过海，是根本不可能的。那么，
三号的夜里……”
说着，木村看了一眼摊开的手册。
“你虽然去参加了邻村的祭典，但从八点半到十二点这段时间里，没有任何人看到过你
的身影。下午四点，你去了邻村的亲戚家。在那里吃过饭之后，虽然你也到神宫去敲了太
鼓，到接待所喝了些酒，但从八点半左右起，你便消失了。邻村的青年团干事说他原本还
打算请你出面为众人高歌一曲，却一直没能找到你。而到了十二点左右，你又铁青着脸，
不知从哪儿冒了出来，之后就开始和其他人豪饮……以上就是我们调查到的你三号晚上的
行动。西神，如果你有什么要辩解的，就尽管说吧。从八点半到十二点的这段时间里，你
人在哪里？”
坐在昏暗阴郁的派出所里屋中，又被木村当头棒喝了一番，康雄的脸上露出了欲哭的
表情。
和北神家的浩一郎一比，西神家的康雄立刻就要矮上一截。不光身材矮小，肤色黝
黑，而且让人感觉有些少年老成，一脸狡猾的模样。
难怪当初由纪子会选择浩一郎。
“我……我……”康雄一边晃动着双腿，一边吸了吸鼻涕，“其实我也不想这么做的。我
早就说过，我不想做这种事。结果那位太太煽动了我……一切全都怪那位太太。我根本就
不知道，她竟然那样恐怖。”
“那位太太？哪位太太啊？”
“就是村长先生的太太。是她唆使我这么做的。”
康雄的声音中带着一丝哭腔。在场的所有人闻言都骤然紧张起来。秋子在这起案件中
扮演的角色终于显露出来了。
金田一耕助扭过头，冲矶川警部笑了笑。
“你是说村长太太让你伪造了这封信？”
“对。被北神家的浩一郎抢走了女人，哪儿还沉得住气？这样下去的话，都无颜去见西
神家的列祖列宗了。女人这种东西，只需要征服一次，她就会对你服服帖帖的了。不管怎
么样，都一定要把由纪子弄到手……当时，村长太太就是这么跟我说的。”
木村一脸惊愕地扭头看了看警部，又立刻回头看着康雄。
“所以你就造了这封信，把由纪子叫到了水车小屋，想要强行和她发生关系，是吧？”
“对不起。”
康雄吸了吸鼻涕，低下了头。
木村正准备接着往下问，金田一耕助抬手打断了他。
“啊，稍等一下。康雄。”
“什么……”
“但当时北神浩一郎不是应该就在水车小屋里吗？你是怎么打算的？”
“浩一郎那家伙……浩一郎那家伙……会由村长太太出面帮忙解决的。那家伙……那家
伙……”
康雄的眼里忽然闪现出一丝邪恶的目光。
“那家伙和村长太太之间有私情。那家伙……那家伙跟村长太太有染！”
除了金田一耕助，在场的所有人都惊得全身一震。一瞬间，整间屋子都笼罩在了沉重
的沉默之中。
如此一来，秋子的角色也越来越明了了。
矶川警部从桌上探出身来，别扭地干咳了一声。
“康雄，你说的是真话吧？你没有信口开河吧？”
“是真的，我没撒谎！”
“你之前就知道这事了？”
“不，之前我毫不知情。那两个人一直隐瞒得很好。听到村长太太坦白这事的时候，我
也大吃一惊。浩一郎那家伙，居然还在外边四处装乖巧，以模范青年自居……”
“这么说，是村长太太自己向你坦白的？”
“对。但村长太太这么做是有目的的。她希望我能把由纪子的名声搞臭……正因为如
此，她才会告诉我她和浩一郎之间的事。她威胁我说，如果不按她说的去做，她是绝对饶
不了我的，所以我就怕了……村长太太听说浩一郎那家伙准备和由纪子结婚，醋意大发，
甚至已经到了自暴自弃的地步。之前我都不知道，她原来是个这么可怕的人。”
“即便如此，你也还是遵照村长太太的命令行事了，是吧？”
“其实我自己心里也觉得挺窝火的……就算我抢不到由纪子，只要把她的名声搞臭，也
算是对浩一郎还以颜色了。”
金田一耕助饶有兴致地盯着康雄。就算两家人世代有仇，但这样的事也确实有些超越
了常人的想象。
“你当时是托人把这封信交到由纪子手上的吧？”
“我不知道。当时我只是当着村长太太的面，照她说的写下这封信。村长太太重新看过
之后，就把信收起来了。她跟我说，她会找人把这封信交到由纪子手上，让我赶在由纪子
到达之前，抢先到水车小屋去等着。至于村长太太到底是找谁把信交给由纪子的，我真的
一点都不知道。”
“那村长太太又是怎么把浩一郎引出水车小屋的？”
“估计是把他叫到家里去了吧。那天晚上村长和女佣都不在家，而且要到很晚才会回
去，他们两个也就可以尽情偷欢了。”
康雄的脸上再次浮现出了懊丧的神色。他的表情看起来就如同深闺怨妇一样。
“这样啊，我知道了。因此那天夜里，你在水车小屋见到了由纪子，但由纪子不肯乖乖
听话，所以你就……”
木村的话刚说了一半，康雄便激动地尖声喊了起来：“不，不是的！不是这样的！”
“不是这样的？那又是怎样的啊？”
“当时的情况有些奇怪。不，应该说是很奇怪。”
康雄用怯懦的目光看了看在场的所有人。
“我也不知道你们会不会相信，但我说的全都是千真万确的事。现在回想起来，我都觉
得自己是不是中邪了……离开邻村的时候，我心里确实有过那种打算。为了给自己打气，
我还喝了满满两杯神宫招待的酒呢。嗯，之前我也喝了不少……我本打算翻过山岭回村
的，但走到半路，我就开始感觉身子发软，困得不得了。我一直觉得这事挺不可思议
的……我的酒量并不差。要是有人作陪，我能够轻易地喝下将近两升。可不知为何，偏偏
就在那天夜里，我却觉得很困，疲倦得不行。当时我本想坐到路边的树旁，稍微歇口气再
走的，结果不知什么时候就迷迷糊糊地睡着了。我说的都是真话，当时我真的睡着了。虽
然我知道没人会相信，但这是真的。而且之后还发生了更加不可思议的事。”
“什么更不可思议的事？”
“当时我是靠在路边的树旁睡着的，但醒来的时候，我发现自己躺在林子深处的草地
上。应该是有人趁我睡着，把我弄到了林子深处，但我不知道那人是谁。”
以矶川警部为首的警察们脸上都露出了怀疑的表情，但金田一耕助却颇感兴趣地聆听
着康雄的讲述。
“你醒来之后又发生了什么？”
“我一时间搞不清楚状况，甚至连自己在哪儿都弄不清。但我想起了由纪子的事，连忙
一看表，才发现时间已经是十一点半了。我吃了一惊，赶忙跳起身，在林子里瞎转悠了好
一阵，终于绕出林子，跑到了水车小屋。我偷偷从窗外往屋里张望了一下，只见浩一郎正
悠然地在里边舂米。我当时既懊悔又气愤，感觉自己就像是中了邪，之后便回邻村去了。
而且我还感觉头痛欲裂。”
“你朝水车小屋里张望时，有没有看到由纪子？”
“不，当时屋里只有浩一郎一个人。”
“屋里的帘子有没有掀起来？就是用麻袋拼成，挂在里屋前的那道帘子……”金田一耕
助开口问道。
“嗯，掀着的。我还留意过由纪子会不会躲在角落里。”
“嗯，谢谢你。”
金田一耕助问完，矶川警部又接着问了起来。
“回邻村的路上，你有没有遇到过谁？”
“嗯，半路上我见到九十郎那家伙迎面走来。我不想惹麻烦，所以就躲到林子里去了。
九十郎那家伙当时喝得醉醺醺的，大概也没有注意到我。那家伙其实就是冲着招待酒去
的。换作其他时候，他也没机会喝到醉。”
说到这里，康雄的眼中忽然流露出了畏惧的目光。他观察了一下警部的脸色。
“警部，或许您并不相信我的话，但我觉得您不妨可以派人去找找，看看到底是谁把我
扛到林子里去的。那家伙很清楚当时我睡得到底有多熟。”
警部什么也没说，但金田一耕助却从一旁探出身来。
“康雄，你喝下招待酒的时候，身旁有没有其他人？”
“嗯。到处都是人，几乎可以说得上人头攒动了……在那种地方喝酒的人，全都是些穷
光蛋，个个都跟饿死鬼一样……我也有亲戚在邻村，在那种地方喝酒会让人笑话，但我那
么做全都是因为由纪子，我在设法给自己打气。不然我也喝不下那种刺鼻难喝的酒……”
“那酒是你自己斟的吗？”
“不是的，是别人给斟的。”
金田一耕助看了看警部。
“警部，差不多就到这里吧。您还有什么要问的吗？”
警部点点头，嘱咐康雄说最近一段时间不要外出。康雄吓得跳了起来。
“警部，我真的什么都不知道。肯定是浩一郎干的，错不了。是浩一郎那家伙借机把村
长太太杀掉的。不，或许他从一开始就作好了把村长太太杀掉的打算。而等他回到水车小
屋，发现由纪子就在那里，所以把她也杀了。由纪子当时肯定是觉察到了什么。警部，这
一切全都是浩一郎那家伙干的好事。我什么都不知道。我是无辜的，请您相信我，请
您……”
康雄嚷得嗓子都快干了。看到刑警拽着不住号哭的康雄出门之后，矶川警部叫来清
水，让清水去把浩一郎找来。一切全都安排停当之后，警部再次扭头看着金田一耕助。
“金田一先生，你怎么看刚才康雄的话？”
“这个嘛，我觉得咱们还是得先听听浩一郎是怎么说的才行……”
“话是如此，但你难道不觉得刚才康雄的话听起来是在为自己开脱罪名吗？”
“当然觉得，警部。”木村凑过身来，“由纪子肯定是那家伙杀的。当然了，他也并非一
开始就打算把她杀掉，是当时的情势逼得他这么做的。杀了人之后，他就把尸体扔进了湖
里。毕竟，当时浩一郎的船就拴在屋外。之后，他本来准备立刻逃回邻村，结果又想起了
村长太太的事。村长太太知道康雄准备在水车小屋里对由纪子下手。要是由纪子的尸体被
人发现，那么首先会遭到怀疑的人就是他自己。因此，他把村长太太也杀了。您看，这样
一来，一切不就全都合情合理了吗？”
“的确如此，确实是一番明快的推理呢。”
金田一耕助微微笑了笑。就在这时，清水把浩一郎带到了。
浩一郎依旧还像昨天那样铁青着脸，一副苦恼的模样，但情绪比昨天镇定了一些。
“北神，坐吧。”
“是。”
浩一郎端端正正地坐下了。
“今天，就请你来说说真实的情况吧。”
“真是愧疚。给您添麻烦了。我今天也是作好了准备而来的。”
金田一耕助微微笑着，看着虽然低垂着脑袋却依旧从容不迫的浩一郎的侧脸。
“嗯，那就好。你就把一切原原本本地全都说出来吧。还有你把由纪子的尸体沉到湖里
的事。”
