词汇表现力01

本期有关利用身体部位词汇丰富表达的练习，主题是“血”。

 

练习：

 

对照后面给出的短语解释，将编号填到括号中。

1、彼女の顔色は、見る見る（   ）ていった。

2、そんな情報を聞いた （   ） な男は、どうしてもチャレンジしてみなくちゃ気がすまないらしい。

3、本作は小品ながらも、カメラワークがとても新鮮で今までにない（   ） アクション 映画が堪能できる。

4、家庭教師の（   ） 先生に受験?補習?不登校対策、何でもご相談ください。

5、愛犬が脱走したら（   ） になって探しませんか？

6、我が家の繁栄は祖先の（   ） のたまものである。

 

単語の意味：

 

① 血気盛ん（けっきさかん）

② 熱血（ねっけつ）

③ 血の気を取り戻す（ちのけをとりもどす）

④ 血の汗（ちのあせ）

⑤ 血眼（ちまなこ）

⑥ 血沸き肉踊る（ちわきにくおどる）

 

答案：

 

1=③

彼女の顔色は、見る見る血の気を取り戻していった。/她的脸色眼见着恢复了血色。

 

2=①

そんな情報を聞いた血気盛んな男は、どうしてもチャレンジしてみなくちゃ気がすまないらしい。/血气方刚的男子听到这个消息，一副无论如何不亲自试一试绝不罢休的架势。

 

3=⑥

本作は小品ながらも、カメラワークがとても新鮮で今までにない血沸き肉踊るアクション 映画が堪能できる。/本作品虽然篇幅小，但摄影技巧非常新颖，能使您体验到至今不曾有的震撼人心的动作大片效果。

 

４=②

家庭教師の熱血先生に受験?補習?不登校対策、何でもご相談ください。/我们富有激情的家教老师，可以为您解决升学考试、补习、孩子辍学对策等各种问题。

 

５＝⑤

愛犬が脱走したら血眼になって探しませんか？/爱犬走失了的话，您也会拼命地去找的吧？

 

６＝④

我が家の繁栄は祖先の血の汗のたまものである。/我家的繁荣全是祖先的血汗换来的。