偉（い）大（だい）/偉（えら）い

偉（い）大（だい）

【形动】

①伟大，出色

②宏伟，魁悟
 

偉（えら）い

【形】

①伟大，卓越，了不起

②严重，厉害，不得了

③高，高贵

④吃力，累人，劳累
 

相同点：

均表示“伟大的”之意。
 

不同点：

偉大

用于形容能力，人格，成就等非常卓越。不用于形容日常的事物。

例：

偉大な祖国を守る。／保卫伟大的祖国。

彼は偉大な人物だ。／他是个伟大的人物。

偉大な業績をあげた。／取得了伟大的成就。
 

偉い

用于形容个人的能力，人格方面。可表示事态严重，工作劳累、吃力等日常事物。

例：

自分を偉いと思っている。／自以为了不起。

いばらないところが君の偉いところだ。／不拿架子是你了不起的地方。

あの人は将来偉くなるぞ。／他今后会成为了不起的人物。