いよいよ/そろそろ

いよいよ

【副】

①到底，终于

②最后时刻，紧要关头
 

そろそろ

【副】

①就要，快要

②马上，不久
 

相同点：

均表示“马上，就要到来的时候”。
 

不同点：

いよいよ

带有主观色彩，表示某种预期的事态在不久的将来似乎要发生。

例：

いよいよ僕の番だ。／终于要轮到我了。

いよいよ始めます。／终于要开始了。

八月なっていよいよ暑くなりそうだ。／到了8月份，看样子终于要变热了。
 

そろそろ

表示从时间上讲，不紧不慢的行动。还指安静的、不引人注意的行动。「そろそろ時間です」这样的句子，表示马上就要接近某一时间、时期或状态。语气比较平静。

例：

そろそろ十二時だ。／就要十二点了。

さあそろそろ出かけよう。／咱们马上就走吧。

この文章もこれくらいでそろそろ終わりにしましょう。／这篇文章到此也就该收尾了吧。