嬉（うれ）しい/楽（たの）しい

嬉（うれ）しい

【形】

高兴的，愉快的
 

楽（たの）しい

【形】

高兴的，愉快的
 

相同点：

均表示“高兴、愉快”。
 

不同点：

嬉しい

表示说话人因为事情如自己希望的那样，或对自己有利时所产生的喜悦心情。多表示一时的激动。

例：

お会いできて嬉しいです。／能够见到你很高兴。

涙が出るほどうれしい。／高兴得快要流泪。

結果はうれしい。／结果令人高兴。
 

楽しい

表示说话人因置身于某一环境场面之中，通过自己的行动而感受到的快乐、愉悦的心情。而且这种感情贯穿于过程的始终，是持续的、从容不迫的。

例：

きのうのパーティーは楽しかった。／昨天的晚会很愉快。

楽しく生活しています。／愉快地生活着。

楽しい音楽を聞いている。／听着令人愉悦的音乐。