お土（み）産（やげ）/プレゼント

お土（み）産（やげ）

【名】

①土特产，土产

②礼物，礼品
 

プレゼント

【名】

【他サ】

礼物，送礼，礼品
 

相同点：

均表示“礼物”。
 

不同点：

お土産

表示土特产或者以土产作为礼物。

例：

旅先から買ってきたお土産／旅行时买回来的土产。

これは京都のお土産だ。／这是京都的特产。

中国へのお土産は何がいいですか。／去中国带什么礼物好呢？
 

プレゼント

表示普通的礼物。

例：

クリスマスプレゼント／圣诞节礼物

プレゼントを贈る。／送礼物。

花をプレゼントする。／送花作为礼物。