声（こえ）/音（おと）

声（こえ）

【名】

①声音

②物体震动发出的声音

③意见，呼声
 

音（おと）

【名】

①声音

②传闻，传说，名声
 

相同点：

均表示“声音”。
 

不同点：

声

表示人或动物发出的声音，强调发音器官发出的声音。「松の声」「鐘の声」等短语，属于拟人化写作手法的表现。

例：

子どもの声が聞こえます。／能听到孩子的声音。

犬の声がうるさい。／狗声很吵。

李さんの声が聞こえる。／能听到小李的声音。
 

音

表示物体发生的声音。

例：

テレビの音を大きくしてください。／请把电视的声音开大点。

機械の音がうるさい。／机器的声音很吵。

大きな音がする。／发出很大的声音。