参（さん）照（しょう）/参（さん）考（こう）

参（さん）照（しょう）

【名】

【他サ】

参照，参阅，参看
 

参（さん）考（こう）

【名】

【他サ】

参考，借鉴
 

相同点：

均表示“参考”。
 

不同点：

参照

对照图表、数据等具体的事物来增进理解。

例：

これについては10ページを参照すること。／关于这一点请参阅第10页。

付図を参照する。／参看附图。

詳しくはこちらをご参照下さい。／详细说明请参看这里。
 

参考

以相关的材料来决定自己的想法和做法。

例：

研究の上で参考になる。／在研究上具有参考价值。

人の意見を参考にして計画を建てる。／参考别人的意见制定计划。

ご参考までに申し上げます。／讲这些话仅供参考。