コップ/カップ/グラス/ジョッキ

コップ

【名】

玻璃杯，杯子
 

カップ

【名】

①有把的茶杯

②咖啡杯，奖杯，量杯
 

グラス

【名】

玻璃酒杯
 

ジョッキ

【名】

①有把的大杯

②大啤酒杯
 

相同点：

均表示“杯子”。
 

不同点：

コップ

表示盛装冷饮的不带把儿的玻璃、塑料或金属材质等的容器。

例：

紙コップ／纸杯

コップの中の嵐／杯中风暴；对大局没有影响的
 

カップ

表示盛装热饮的有把儿的茶杯或者咖啡杯，也可指方便面等的盒子，还可泛指所得奖杯。

例：

コーヒーカップ／咖啡杯

計量カップ／量杯

優勝カップ／优胜杯
 

グラス

表示盛装洋酒的不带把儿的玻璃容器。

例：

ワイングラス／葡萄酒杯
 

ジョッキ

表示盛装扎啤的带把儿的、大的玻璃容器。

例：

生ビールジョッキ／扎啤杯