この頃（ごろ）/最（さい）近（きん）/近（ちか）頃（ごろ）

この頃（ごろ）

【名】

【副】

最近，近来
 

最（さい）近（きん）

【名】

【副】

①最近

②距离最近，最接近
 

近（ちか）頃（ごろ）

【名】

【副】

最近，近日，近来
 

相同点：

均表示“最近”的这段时间。表示持续状态的场合三者均可使用。
 

不同点：

この頃

①表示现在在内的一个时间带，不表示距离现在很近的过去的某一特定时间；

②表示从不久的过去一直持续到现在的某种状态和倾向，因此必须修饰状态性的词语；

③在会话中常使用，是以自己身边发生的事为中心，故主观性比较强，多以天数为单位。

例：

この頃体の調子がよくない。／最近身体状况不太好。

この頃よく居眠りしている。／这段时间老是打瞌睡。

この頃毎日風が吹く。／这段时间老是刮风。
 

最近

在表示某一特定动作时，一般使用「最近」，很少使用「近頃」，不使用「この頃」。多以年数为单位。一般情况下使用「この頃」「近頃」的句子几乎都可以换成「最近」，但反之则不可。

例：

最近ものの値段が上がる一方だ。／最近物价一直在上涨。

彼は最近上京した。／他最近进京了。

あの地域は最近、割に状勢が穏やかである。／那个地区最近形势比较安稳。
 

近頃

多用于在众人面前，客观地叙述一般性状况。

例：

近頃火事が多い。／最近火灾很多。

こんな人は近頃珍しい。／这种人最近很少见。

近頃あの人に会わない。／最近碰不见那人。