しかし/ただし

しかし

【名】

【他サ】

①但是、可是、不过

②不过、话又说回来

③可、可是
 

ただし

【接】

但是
 

相同点：

均表示“但是”。
 

不同点：

しかし

表示转折。后句接与前句完全相反的内容。

例：

彼は成功し、金持ちになったが、しかし多くの友人を失った。／他虽然成功，成了有钱人，但是却失去了很多朋友。

品質はすぐれている、しかし値段が安すすぎる。／质量很好，不过价钱也太便宜了。

彼は優秀なことは優秀だ、しかし人格に問題がある。／他虽然很优秀，可是人品有问题。
 

ただし

表示补充说明，加上条件或例外，是对前句内容的部分限制或补充。

例：

明日臨時休校。ただし、教職員は出校すること。／明天临时停课，但教职员照常上班。

期間は一日から十日まで。ただし、日曜日は除く。／期间是一号到十号，但星期日除外。

入場自由。ただし、子供は断り。／入场自由，但是小孩除外。