趣（しゅ）味（み）/興（きょう）味（み）

趣（しゅ）味（み）

【名】

兴趣，喜好，爱好
 

興（きょう）味（み）

【名】

喜好，兴趣
 

相同点：

均表示“兴趣”。
 

不同点：

趣味

指个人的长期爱好、喜好。

例：

趣味は音楽を聞くことです。／爱好是听音乐。

趣味は漫画を見ることです。／爱好是看漫画。

趣味は旅行です。／爱好是旅行。
 

興味

指短期的、一时的兴趣。常用「～に興味がある」「～に興味を持つ」的表现形式。

例：

私は日本の茶道に興味がある。／我对日本的茶道感兴趣。

日本語に興味を持つ。／对日语感兴趣。

何に興味がありますか。／你对什么感兴趣？