すぐ/早（さっ）速（そく）

すぐ

【副】

【形动】

①马上，立刻，立即

②很近，极近

③容易，轻易
 

早（さっ）速（そく）

【副】

【名】

【形动】

马上，立刻
 

相同点：

均表示“马上”。
 

不同点：

すぐ

既可以表示时间短，也可以表示空间距离短，还可用于动、植物和自然现象等方面。

例：

雨が降ったら、すぐに洗濯物を部屋の中に入れてください。／如果下雨的话，马上把洗好的衣服收到房子里。

すぐ来てください。／请立刻来一下。

もうすぐお正月です。／马上就要新年了。
 

早速

只表示时间很短，包含有积极主动、期待、喜悦地做某事的心情。行为者具有自觉行动的意识。

例：

早速お返事をいただき、ありがとうございます。／蒙您及时答复，谢谢。

早速お送りいたします。／立刻送去。

早速ですが、本題に入らせていただきます。／请恕我免去客套，马上进入正题。