すこし/わずか

すこし

【副】

一点、有点、一些、少许、少量、稍微
 

わずか

【形动】

【名】

①仅，少，一点点

②微，稍
 

相同点：

均表示“稍微、少”。
 

不同点：

すこし

可以表示数量或程度绝对少，也可以表示在某一范围内的相对数量、程度。用于描写、修饰名词时用「すこしの＋名詞」，也可以和「上、下、左、右、前、後」等方位名词一起用，还可以用「もうすこしで」的形式表现事态发展可能性的大小。

例：

会議の資料はすこしたくさん用意したほうがいい。／再多准备一些会议资料较好。

すこしにぎやかなところへ行こう。／我们去一个在热闹点儿的地方吧。

すこし前に来なさい。／请向前来一点儿。
 

わずか

只能表示数量、程度绝对少。修饰名词时有「わずかの＋名詞」和「わずかな＋名詞」两种形式。还可以直接修饰数词。修饰用言时用「わずかに」的形式。

例：

残りはわずかしかない。／仅剩下一点儿。

わずかな時間も惜しんで働く。／珍惜点滴时间地工作。

出席した人はわずか三人です。／出席的只有三人。