通（つう）/冊（さつ）/部（ぶ）/卷（かん）

通（つう）

【接尾】

封，件
 

冊（さつ）

【接尾】

册
 

部（ぶ）

【接尾】

部
 

卷（かん）

【接尾】

卷
 

相同点：

均表示修饰书报之类的量词。
 

不同点：

通

表示书信，文件的量词。一般修饰比较薄的东西。

例：

入学願書三通／三份入学申请书

手紙一通／一封信

診断書二通／两张诊断书
 

冊

表示书籍的量词。厚度介于「通」和「部」之间。

例：

一冊からお届け致します。／一本起送。

本を二冊借りました。／借了两本书。

本を三冊ください。／请给我三本书。
 

部

用于计量书、报的量词。用来清点分开的东西。

例：

一部七冊から成る。／一部共是七册。

「平家物語」一部十二巻／平家物语一部十二卷

三部作／三部一套的作品
 

卷

用于计量书籍、成卷物品或者全书中一部分的量词，亦可作为计算胶带，磁盘等物品的量词。如：「万巻」。

例：

「本草綱目」は52巻から成る。／《本草纲目》共有52卷。

全五巻の事典／全套共五卷的辞典

「三国志」は65巻から成る。／《三国志》共有65卷。