儲（もう）ける/稼（かせ）ぐ

儲（もう）ける

【他下一】

①得到利益，赚钱

②生孩子，得子
 

稼（かせ）ぐ

【自他五】

①干活，劳动，工作

②赚钱，挣钱

③争取，获得
 

相同点：

均表示“赚”。
 

不同点：

儲ける

表示做某事而得到利益，也可以表示不正当收益，另外还有“捡便宜”的意思。

例：

株で儲ける。／炒股发财。

頭脳で儲ける。／动脑筋赚钱。

戦争で儲ける。／发战争财。
 

稼ぐ

表示通过自己努力，辛勤劳动赚钱、攒钱。

例：

稼ぐに追いつく貧乏なし。／勤劳则不会受穷。

アルバイトをして旅行代を稼ぐ。／打工挣取旅游费用。

朝早くから稼ぐ。／从一大早就为挣钱而劳动。