やや/ほぼ

やや

【副】

①稍微，稍稍

②不大一会儿，一会儿
 

ほぼ

【副】

大体上，大致，基本上
 

相同点：

词形相近。
 

不同点：

やや

表示程度“稍微、稍稍”。或表示时间“一会儿”。

例：

やや寒い。／稍微有点冷。

実物よりやや小さい。／比实物稍微小点。

景気がやや回復した。／经济有点恢复了。
 

ほぼ

表示接近完全的状态。“大略、大致、大体上”。

例：

会場はほぼ満席だった。／会场几乎都满了。

ほぼ決心した。／大体上下了决心。

新居もほぼ完成した。／新居大体上建好了。