わくわく/うきうき

わくわく

【副】

【自サ】

欢欣雀跃
 

うきうき

【副】

【自サ】

心里高兴，喜不自禁，兴高采烈
 

相同点：

均表示“高兴的样子”。
 

不同点：

わくわく

表示因期待或喜悦而引起的，心情激动、兴奋和紧张不安等情绪。也可用于由于担心某事，而内心不能平静的样子。

例：

期待に胸をわくわくさせる。／忐忑不安地期待着。

飛行機は始めてなんだ。わくわくするなあ。／头一次坐飞机，好兴奋。

胸をわくわくさせて誕生日のプレゼントを開ける。／兴奋地打开生日礼物。
 

うきうき

表示由于看到漂亮的东西或听到好的消息，而发自内心的快乐，及内心无法平静的样子。

例：

うきうきと海に出かける。／兴高采烈地去海边。

退院の時の私の心はうきうきしていた。／出院时我按捺不住心里的高兴。

給料日は皆うきうきした顔をしている。／薪水日那天大家都喜不自禁。