日语拟声词•拟态词系列（27）

◆むかむか（1）副词•自サ
①形容身体不舒服导致恶心的模样。
②形容生气的模样。
脂（あぶら）っぽいものを食べ過ぎて，むかむかする。（吃太多油腻的东西，会觉得恶心。）
同僚に悪口（わるくち）を言われて，むかむかする。（被我同事讲坏话，气死了。）

◆ぴんぴん（1）副词•自サ
①形容身体硬朗健康的模样。
②形容朝气蓬勃、活蹦乱跳的模样。
バケツ（bucket）のなかで，蛙（かえる）がぴんぴん跳（は）ねている（青蛙在水桶里活蹦乱跳。）
病気どころか、ぴんぴんしている。（他哪有生病，人家可是健康得活蹦乱跳的哩！）

◆ふらふら（1）副词（0）形动
1、副词
   ①形容因疲劳等等原因而导致走起路来摇摇晃晃、体力不支、精神不济的模样。
   ②形容人的态度不坚定，想法变来变去、漂浮不定的模样。
   ③形容做事没有一定的想法及目标，像只无头苍蝇般地乱闯的模样；或浑浑噩噩地随波逐流的模样。
2、形动：形容因疲劳等等原因而导致走起路来摇摇晃晃、体力不支、精神不济的模样。
ひどい風邪に罹（かか）ったみたいで，ふらふらする。（我好像得了重感冒的样子，头昏脑胀的。）
金髪（きんぱつ）のお兄さんに誘（さそ）われて，ふらふらついていってしまった。（被金发帅哥一邀约，我就呆呆地跟着他走了。）