日语拟声词•拟态词系列（70）

◆ ぎりぎり（1）副词（0）名词•形动
1、副词
    ①强塞东西、紧紧捆住的模样。
   ②（因摩擦而产生的）咯吱、叽叽吱吱的声响。
2、名词、形动：形容容许范围内的界限、极限。
ぎりぎりで授業（じゅぎょう）に間に合った。（在课堂开始前一秒正好赶上。）
品物（ひんぶつ）をぎりぎりと縛（しば）る。（紧紧地将商品捆好。）
 歯をぎりぎり食（く）いしばる。（把牙咬得咯吱作响。）

◆ぎゅうぎゅう（1）副词（0）形动
副词
①因摩擦或挤压产生的声音；唧唧。
②（将物品）绑紧的模样。
③（将毛巾等）用力拧干的声音及模样。
タオルをぎゅうぎゅうと絞（しぼ）る。（用力将毛巾拧干。）
あゆちゃんのフャンが彼女をぎゅうぎゅうと抱きしめる。（歌迷把小步紧紧地抱住。）
靴の革（かわ）がぎゅうぎゅうと鳴る。（皮鞋唧唧地发出声响。）

◆ほんのり（3）副词•自サ
形容轻微的状态。
少しお酒を飲んでから、祥子（しょうこ）さんの顔がほんのりと赤くなっている。（祥子喝了一点酒之后，脸稍微红了起来。）
ジャスミンティー（jasmine tea）はほんのり香（かお）る。（茉莉花茶发出淡淡的清香。）
空がほんのりと明るくなる。（天色微亮。）